| "Yo, Detective Lydia Adams, prometo no arrestar a Emilio Navarro u otro miembro del KBD por el asesinato de Anthony Salazar." | "I, Detective Lydia Adams, promise... "not to arrest "Emilio Navarro or any member of KBD for the murder... |
| - Está bien, está con 5 agentes... que están por arrestar a Obadiah. | She's fine. She's with five agents. They're about to arrest Obadiah. |
| - Habrá que arrestar al difunto. | - We'll have to arrest the deceased. |
| - Hemos venido a arrestar... | - We've come to arrest... |
| - Le quieren arrestar de nuevo. | - They want to arrest him again. |
| ! Está bajo arresto. | - You're under arrest. |
| "--- Ella me matará si le arresto. | [ laughter ] "---She'll kill me if I arrest you." |
| "Además, por resistirse al arresto y atacar a un policía el 1 de Noviembre de 2010," | "In addition, for resisting arrest and attacking a police officer on November 1st, 2010," |
| "Al llegar con órdenes de arresto, nos dispararon y mataron al agente asistente a cargo y no tuvimos otra alternativa más que tomar el lugar por la fuerza. " | "When we came with arrest warrants, they opened fire on us... killing the assistant special agent in charge... leaving us no choice but to take the premises with deadly force." |
| "El asesino está bajo arresto." | The murderer is under arrest. |
| - Si arrestas a Vickery, terminarás anulándola más tarde. | - You arrest Vickery, you'll just end up voiding it later. |
| - luego arrestas a mi mamá. | You hooked up with me and then arrested my mom. |
| - ¿ No arrestas a nadie? | - Aren't you gonna arrest anybody? |
| - ¿Me arrestas, zorra? | - Yeah, I'm arresting you. |
| - ¿Por qué no lo arrestas? | - Why don't you arrest him? |
| "Rudo agente del FBI arresta a hombre inocente" | "rogue fbi agent arrests innocent man. " |
| - Lo arresta. | - She arrests you. |
| Al día siguiente, el sargento Molloy arresta a los muchachos Blackburn. Y su padre no los ha visto desde entonces. | The very next day, Sergeant Molloy arrests the Blackburn lads and their father hasn't seen them since. |
| Antes de que los experimentos puedan dar frutos, el gobierno soviético arresta a Ivanov y lo exilia. | Before the experiment can bear fruit, the Soviet government arrests Ivanov and exiles him. |
| Bueno, ¿Crímenes Prioritarios arresta a asesinos en masa, hace tratos con gánsters y devuelve perros a sus propietarios? | So, Major Crimes arrests spree killers, makes deals with gangsters, and returns dogs to their owners...? |
| "incluso si los arrestamos, son tan poderosos" | 'Even if we arrest them, they are so powerful..' |
| # Pasamos de todo y arrestamos directamente a Graham. # | Then we just waded in and arrested Graham. |
| - Casi lo arrestamos. | -We almost arrested him. |
| - Le arrestamos como sospechoso del asesinato de Thomas Ward. - ¿Qué? | We're arresting you on suspicion of the murder of Thomas Ward. What? |
| - Le arrestamos dos veces. | We arrested him twice. |
| - ¿Por qué lo arrestáis? | - Why you arresting him? |
| - ¿Por qué me arrestáis, excelencia? | - Why arrest me, Excellency? |
| Cualquiera que se entrometa en nuestro camino, los arrestáis también. | Anybody gets in our way, you arrest them too. |
| Mira no sé por qué no arrestáis al jardinero mejicano. | Look, I don't see why you don't just arrest the Mexican gardener. |
| No podéis traer a Maurice hasta aquí cada vez que se incendia un coche, así que o le arrestáis o le soltáis. | You can't drag Maurice down here every time a car catches on fire, so either arrest him or let him go. |
| "Mandé una revista por correo... "y por eso me arrestan, eso no es nada. | I sent one magazine in the mail and that's why I'm arrested, and it's nothing. |
| "Me arrestan por esta revista. | "I'm arrested because of this magazine. |
| "Si me arrestan o me hacen daño de alguna forma, tengo un seguro, un socio que publicará el vídeo por mí". | "If I'm arrested or physically harmed in any way, "I have a fail-safe in place, an associate who will release the video for me"" |
| "Te arrestan demasiado". | You get arrested too much." |
| "Todos arrestan a todos, | "Everyone is arresting everyone else, |
| - El que arresté. | The one i arrested" |
| - Le arresté durante el último Ramadán. | I arrested him during the last Ramadan. |
| - Le arresté una vez. | I arrested him once. |
| - Le arresté, pero no lo sabía. | - I arrested him, but I didn't know. |
| - Lo detuve y lo arresté, claro. | I stopped and arrested him, of course. |
| - El que arrestaste. | The one you arrested. |
| - Tess... arrestaste a Julianna. | Tess... you arrested Julianna. |
| - Tú me arrestaste en el robode Gershwin. | You arrested me in the Gershwin robbery. |
| - ¿Lo arrestaste? | So you arrested him? |
| A mí me arrestaste una vez. | You-you arrested me once. |
| "El comisario Longmire arrestó a Alice Stewart y está interrogándola sobre el incendio del granero que mató a su esposo, Ray Stewart". | "Sheriff Longmire arrested Alice Stewart "and is holding her for questioning "in the events related to the barn fire that killed her husband, Ray Stewart." |
| "La noche pasada, el Inspector Gregory... de la policía de Devonshire... arrestó al muy conocido corredor... | Last evening Inspector Gregory of the Devonshire Constabulary arrested well known racing personality |
| "La policía que te arrestó pagará. | "The cop who arrested you will pay. |
| - .. la policía arrestó a tu esposo. | On a charge of Vaishali's murder they arrested your husband! |
| - Dijeron que el tío Hank te arrestó. | Uncle Hank, they said he arrested you? |
| El ladrón de bancos que arrestasteis ayer. ¡Mandadle aquí enseguida! | The bank robber you arrested yesterday..send him over here now! |
| Le arrestasteis con un cargo menos significante para sacarle de las calles. | You arrested him on a less significant charge just to get him off the street. |
| Ni siquiera sabía quien era hasta que me arrestasteis. | I didn't even know who he was until you guys arrested me. |
| Vosotros evadisteis vuestra responsabilidad y arrestasteis a un inocente para culparlo. | You guys evaded your responsibility and arrested innocent people to take the blame |
| ¿Creéis que he hecho todo esto porque me arrestasteis? | You think I did all this because you arrested me? |
| ! Ellos arrestaron a todos! | They arrested everybody! |
| "Me arrestaron por solicitar prostitución". | "I have been arrested for solicitation." |
| "Testigo no Identifica A Gotti" Lo arrestaron en un Mercedes alquilado. | He gets arrested in a rented Mercedes. |
| "y luego mi abuelo fue arrestado por el FBI, "sospechoso de ser espía para el Japón", "también arrestaron mi abuela, a mi tío y a mi madre", | Andthenmy grandfatherwas arrestedbytheFBI as a suspected spy for Japan, along with my grandmother, my uncle and my mother. |
| - "A Clara Wagner nuestra Syd Barrett la arrestaron hoy y la acusaron de agresión luego de apuñalarme en la pierna. | 'Clara Wagner, our very own Syd Barrett, 'was arrested today and charged with assault after stabbing me in the leg. 'See link. |
| - Entonces te arrestaré. | Then I will arrest you. |
| - Lo arrestaré, señor. | - I will arrest you, sir. |
| - Obedezca o le arrestaré. | If you fail to comply, I will arrest you. |
| - Te arrestaré si tengo que hacerlo. | - I will arrest you if I have to. |
| -Vayanse, o los arrestaré. | -Go, or I will arrest you. |
| Pero, ya que vine más temprano y en taxi,... espero que pase la luz sin incidentes,.... tu lo arrestarás y evitarás cualquiera sea la cosa terrible que... él estaba determinado a realizar. | But since I got here early by cab, my hope is that he would go through the light without incident, you will arrest him and prevent him from whatever awful thing he was bound and determined to do. |
| - La policía lo arrestará. | The police will arrest him. |
| A las 14:30 en punto, arrestará usted al general Tanz. | At precisely 1430 hours, you will arrest General Tanz. |
| Ahora, cuando Gainda Singh vaya a matar a tu amigo... al que conocerás... la policía le arrestará. | Now, when Gainda Singh's goon goes to kill your friend... which you will know... the cops will arrest him. |
| Bueno, Korsak te arrestará si me matas, así que, ¿vas a pintar mi casa de color orquídea salvaje? | Hmm, well, Korsak will arrest you if you kill me, so you will paint my house wild orchid? |
| El Ejército de Reserva arrestará a los mandos de las SS, de la Gestapo y a los jefes nazis. | The Reserve Army will arrest all SS, Gestapo and Nazi officials. |
| - Hazlo voluntariamente... o te arrestaremos. | That will have to wait. - Do it voluntarily Or else we will arrest you. |
| Atrás, o los arrestaremos a todos. | Stay back, or we will arrest you all. |
| En cuanto tengamos les tengamos a ellos y las pruebas... arrestaremos a Sheridan y a todos sus cómplices. | As soon as we have them and the proof... we will arrest Sheridan and anyone else involved. |
| Harper, nos dirás dónde está Ray Pratt o te arrestaremos. | Harper, you will tell us where Ray Pratt is or I will arrest you. |
| Le arrestaremos y me encargarì de que le den la pena mayor. | We will arrest you and you will face the maximum penalty. |
| - Ellos me arrestarán. | - They will arrest me. |
| - ¿Y a quién arrestarán? | And who will arrest who? |
| Ellos me arrestarán. | They will arrest me. |
| En cuanto pongan un pie fuera de aquí mis hombres los arrestarán. | As soon as they set foot outside, my men will arrest them. |
| En unos días más, agentes del Tesoro en Cincinnati arrestarán a George Remus por múltiples violaciones al acta Volstead incluyendo la compra de permisos gubernamentales de licor de un asociado cercano al fiscal general de los EE.UU. | A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act. Including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States. |
| ..el oficial Khan lo arrestaría con las manos en la masa. | ..Officer Khan would arrest him red-handed. |
| Dijo que nos arrestaría si fuéramos mil. | He said he would arrest us if there was 1,000 of us. |
| El FBI la arrestaría si nos reunimos en mi oficina. | The FBI would arrest her if I met her at the office. |
| En ese momento la KGB te arrestaría | At which point the kgb would arrest you |
| Porque vosotros los arrestaríais, por supuesto. | 'Cause you guys would arrest them, of course. |
| Dijiste que lo arrestarían. | You said that they would arrest him. |
| Ellos lo arrestarían fácilmente. | They would arrest you easily. |
| Le prometí al Sr. Brooks que todo el mundo sabría que sus hijos no eran Crips, que ellos no estaban en una banda, y que arrestarían al asesino, pero si Decker no lo admite, entonces yo no... | - I promised Mr. Brooks that everyone would know that his boys were not Crips, that they were not gang, and that we would arrest the killer, but if Decker doesn't admit to it, then I don't -- |
| Quiere poder despedirse de ti pero si viniera aquí hoy lo arrestarían y lo deportarían y entonces Jah y Abdul también tendrían que irse. | He wants to be able to say goodbye to you, but what if he was to come here today? They would arrest him and deport him as well. And then Jah and Abul will have to leave as well. |
| - Debe tener cuidado cuando lo arreste. | - You must be careful when you arrest him. |
| - Lo reto a que arreste a mi cliente. | - I dare you to arrest my client. |
| - No está haciendo nada. - ¿Quiere que la arreste a usted también? | - She's not doing anything. - You want me to arrest you, too? |
| - No hagas que te arreste. - ¿Usted? | -Don't make me arrest you. |
| - No hagas que te arreste. | Don't make me arrest you to get his name. |
| , sólo quiero hablar con él por favor no lo arrestes, no hoy no lo arrestes... hoy | Please, just talk with him Please don't arrest him Not today I won't arrest him ... today |
| - No me arrestes. | - Not arrest me. |
| - Quiero que los arrestes a todos. | -l want all these folk arrested. |
| -No arrestes a Johnny. | -Don't arrest Johnny. |
| A menos que arrestes a un oficial de policía, ¿no? No es mi trabajo agradarle a todos. | I guess it is not a good week for you, Rick unless you arrested a police offcer, uh? |
| - De las gracias de que no las arrestemos. | - Be grateful we're not arresting you. |
| - Digo que lo arrestemos. | - I say we arrest him. |
| - El Sr. Locard es el hombre que hace que te arrestemos. | - Mr. Locard is the man who just got you arrested. |
| - Te protejo hasta que arrestemos a Héctor. | - I keep you safe until we arrest Hector. |
| - ¿Quieres que te arrestemos? | - You want to get arrested? |
| - Bueno, espero que no me arrestéis. | - So, I hope you don't end up arresting me. |
| Bueno, caballeros, un consejo... la próxima vez que arrestéis un corredor de apuestas, aseguraos de que el jefe no sea uno de sus clientes. | So, gentlemen, word of advice-- next time you arrest a bookie, please make sure the chief is not one of his clients. |
| Mi familia no estará a salvo hasta que arrestéis a Rizzo. | My family won't be safe until you arrest Rizzo. |
| No arrestéis a la mujer. | Don't arrest the woman. |
| Os ordeno que arrestéis a este matón. | I command you to arrest this cutthroat. |
| "Y consigue que te arresten" | 'And get yourself arrested.' |
| - ... con este sin sentido haré que le arresten. | - Oh my God! - With this non sense I'll have you arrested. |
| - ...a que lo arresten. | - getting him arrested. |
| - Ahora, sabes lo suficiente acerca de mí para hacer que me arresten, me torturen y me arrojen a los leones. | - Now you know enough about me to have me arrested and tortured and hanged, thrown in the lion pit. |
| - Debería hacer que te arresten. | - You should be placed under arrest. |
| - Y todos ustedes serán arrestad... | And you will all be under arrest... |
| - ¡Oficiales, arrestad a estos hombres! | - Officers, arrest these men! |
| Guardias, arrestad a Macro. | - Guards, arrest Macro. |
| Por su traición contra el Imperio Mughal... ¡arrestad al traidor Ni'mat! ¡No, Su Majestad! | For his treachery against the Mughal Empire arrest the traitor Ni'mat! |
| Regresad aquí con un escuadrón y arrestad a todos. | Come back here with a squad, And arrest everybody, |
| " El Inspector Bradstreet de la división B... está a cargo del caso, y ha arrestado al señor John Horner, un plomero, de 36 años, quien protestó su inocencia en los términos más enérgicos. | Inspector Bradstreet of B Division is in charge of the case, and has arrested Mr. John Horner, a plumber, age 36, who protested his innocence in the strongest terms. |
| " Han arrestado, a Abby " ? | Abby's been arrested? |
| "... lo tendrían que haber arrestado. " | "...he should have had him arrested." |
| "...el arrestado estará temporalmente recluido..." | "...the arrested shall stay temporarily in state of arrest..." |
| "...y el estado moral del arrestado lo permiten..." | "...and the moral state of the arrested allows it..." |
| - Ella está arrestando. | - She's arresting. |
| - Esperen un minuto, ¿me están arrestando? | - Wait a minute,are you arresting me? |
| - Estoy arrestando a este hombre... bajo sospecha de asesinato. | What's going on, Stan? I'm arresting this man under suspicion of murder. |
| - Estoy arrestando... | I'm arresting |
| - Están arrestando a la puta de Styles. | - They're arresting Styles's prostitute. |
