-y mis flores se han marchitado. | My flowers have faded,. |
Fue muy emocionante para mí el ver los diferentes tipos de gente: Prostitutas, hostigadores, borrachos y traficantes de droga, todos constituían la imagen de la zona de tolerancia que poco se ha marchitado desde sus días de gloria pasados. | It was a thrill to watch all different kinds of people... prostitutes, hustlers, drunks and dope dealers... all made up the picture of a Barbary Coast that can have little faded from its days of past glory. |
Mira cómo se han marchitado. | Look how are they faded. |
Para cuando me acosté con ella, lo nuestro ya se había marchitado. | By the time I slept with her, you and I had, uh, faded. |
Pero mañana ella se habrá marchitado | But tomorrow she will have faded away |
Una niña dulce e inteligente ahí tirada día tras día marchitándose, un terrible proceso: | A sweet, intelligent girl... just lying there day after day fading away. A terrible process. |