Example in Polish | Translation in English |
---|---|
A ścieżka utkana z wiatru i wątłych promyków powoli płowieje, by w końcu zniknąć. | And the path that winds and weakly lightens fades and disappears. |
A ścieżka utkana z wiatru i wątłych płomyków powoli płowieje, by w końcu zniknąć." | And the path that winds and weakly lightens fades and disappears." |
- Przez światło płowieją plakaty. | - Daylight fades paper. Hey, hey, hey! |
Barwy płowieją. | -Go and have your fling. Colours fade! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | verschieten, vervagen | English | fade |
Esperanto | blankigi, fadi, forvelki | French | pâlir |
German | abbleichen, abblühen, verblassen | Greek | ξεθωριάζω |
Hungarian | elfakul, fakul, halványul, hervad | Italian | sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi, smorzarsi, stingere |
Japanese | 暈ける, 褪せる, 褪める | Latvian | dzist |
Lithuanian | blukti, išblukinti, nuvysti, vysta | Norwegian | fade |
Portuguese | desbotar, esmaecer | Romanian | apune |
Russian | вянуть, завянуть, замирать, затихать, увянуть | Spanish | ajar, descolorarse, desteñir, desteñirse, difuminar, marchitarse |
Swedish | förblekna, förklinga, vissna | Turkish | soldurmak |