hervad

Rózsái mért hervadnak ily hamar?

How chance the roses there do fade so fast?

A szemeim előtt hervadt el.

She faded away before my eyes.

Ami megmaradt, az titkos kerted mélyéről egy elfeledett virág, mely el mégsem hervadt.

What remains From your secret garden Is a forgotten flower That has not faded

Csak egy hervadt kis virág

IVY: [Singing] Save for the iittie faded flower

Hisz' agg, redős, hervadt, ősz férfi ez, S nem lányka, mint imént állítgatád.

This is a man, old, wrinkled, faded, wither'd, And not a maiden, as thou say'st he is.

El ne hervadjatok nekem! Anya elé csak frissen kerülhettek.

Flowers, please don't fade.

Itt élsz majd gyászodhoz láncolva a hervadó fák alatt, mígnem az egész világ megváltozik... és életed hosszú évei végleg le nem peregnek.

Here you will dwell bound to your grief under the fading trees until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent.