| Vi devas pene labori, por ne malsukcesi en la ekzameno. | You must work hard in order not to fail. |
| Mi povus malsukcesi la kurson. | I might flunk the course. |
| Mo provis laŭeble plej bone nur por ree malsukcesi. | He tried his best only to fail again. |
| Li ne pentis pri sia mallaboremo antaŭ ol malsukcesi la ekzamenon. | He did not repent of his idleness till he failed in the examination. |
| Studu diligente por ne malsukcesi. | Study hard so you don't fail. |
| En la kanto, eksterlandano decidas lerni la hispanan, kaj post tio alfrontas frustriĝon, rimarkante ke negrave kiom li studas, li malsukcesas kompreni la bazajn aferojn, kiam ajn li iras de unu loko al la alia. | In the song, a foreigner decides to learn Spanish, and then faces the frustration of realizing that no matter how much he studies, he fails to understand basics whenever he moves from one place to the other. |
| Tio estas unu el la momentoj, kiam televido malsukcesas bildigi la eksciton pri la granda sciuro aŭguranta veteron. | This is one time where television fails to capture the excitement of a large squirrel predicting the weather. |
| Se vi malsukcesas vi povas ĉiam peti lian helpon. | If you fail, you can always ask for his help. |
| Se vi malsukcesas, provu denove! | If you fail, try again! |
| Nur maldiligentuloj malsukcesas se, kaj nur se, la solaj maljustaj profesoroj havas sabatan jaron. | Only slackers fail if and only if the only unfair professors are on sabbatical. |
| Laŭ la aŭdataj sonoj la Kuniklo alvenis ĝis la pordo, kaj klopodadas malfermi ĝin. Sed, ĉar la pordo estis malfermebla nur internen, kaj ĉar Alicio forte premas ĝin per la kubuto, tiu klopodado malsukcesis. | Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure. |
| Estis mistero nepre nesolvebla; cetere mi malsukcesis barakti kun la ombraj fantazioj kiuj min kunpremis dum mi meditadis. | It was a mystery all insoluble; nor could I grapple with the shadowy fancies that crowded upon me as I pondered. |
| Li multe suferis pro morba akreco de la sensoj; nur la plej sensaporaj manĝaĵoj tolereblis al li; lia korpo konsentis surporti nur vestaĵojn havantajn specialan teksturon; lin ĝenis la odoroj de ĉiuj floroj; torturis liajn okulojn eĉ la plej malforta lumo; kaj nur kelkaj apartaj sonoj, tiuj de kordinstrumentoj, malsukcesis plenigi lin je hororo. | He suffered much from a morbid acuteness of the senses; the most insipid food was alone endurable; he could wear only garments of certain texture; the odors of all flowers were oppressive; his eyes were tortured by even a faint light; and there were but peculiar sounds, and these from stringed instruments, which did not inspire him with horror. |
| Mi rigardis ŝin kun nepra surprizo kunmiksita kun timego—tamen mi malsukcesis ekspliki tiajn sentojn. | I regarded her with an utter astonishment not unmingled with dread; and yet I found it impossible to account for such feelings. |
| Mi malsukcesis malpensi pri la sovaĝa ceremoniaro de tiu verko kaj ties probabla influo sur la hipokondriulon kiam, iun vesperon, dirinte abrupte al mi ke Damo Madelino ne plu ekzistas, li deklaris sian intencon konservi ŝian kadavron dum du semajnoj (antaŭ ties fina enterigo) en unu el la multaj keloj situantaj interne de la ĉefmuroj de la konstruaĵo. | I could not help thinking of the wild ritual of this work, and of its probable influence upon the hypochondriac, when, one evening, having informed me abruptly that the lady Madeline was no more, he stated his intention of preserving her corpse for a fortnight (previously to its final interment), in one of the numerous vaults within the main walls of the building. |
| Via agado malsukcesos... char ghi apogas sin sur persekutado de senkulpuloj. | Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. |
| Baldaŭas ekzamenperiodo, vi malsukcesos. | Examinations are near.. You'll fail it! |
| Vi eble malsukcesos, kiom ajn mi prizorgas. | You may fail for all I care. |
| Mallaboremuloj malsukcesos. | Those who are idle will fail. |
| Malfacile imageblas por mi, ke li malsukcesos. | It is hardly conceivable to me that he will fail. |
| Certege! Sed vi, vi sen la puto ja malsukcesus desegni la melason el ĝi!" | 'Of course they were', said the Dormouse; '--well in.' |
| Se mi malsukcesus, kion dirus miaj gepatroj? | If I should fail, what would my parents say. |
| Vi havas alian ŝancon, eĉ se vi malsukcesus ĉifoje. | You have another chance even if you fail this time. |
| Se vi malsukcesus, ne senkuraĝiĝu. | If you should fail, don't lose heart. |
