verfehlen

- Diese Ambition wird er verfehlen.

- In this ambition he will fail.

Die Bestimmung, für die Gott euch erwählt hat, könnt ihr nicht verfehlen.

- The role for which God chose you, you cannot fail in that.

Du bist dabei das Missionziel zu verfehlen.

You are about to fail that mission!

Einfach nur immer die Straße runter und sie können sie nicht verfehlen, nein.

Carry straight on down, and you can't fail to see it.

Sein Traum muss ihm zum Greifen nah erschienen sein, kaum zu verfehlen.

His dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.

.Das Ziel haben sie definitiv verfehlt

They definitely failed.

Eine Frau hat mit hoher Geschwindigkeit eine Kurve verfehlt.

A woman driving a car at high speed failed to make a sharp turn.

Sie müssen wissen, Rainsford, er hat noch nie sein Ziel verfehlt.

You know, Rainsford, he hasn't failed yet.

Zum ersten Mal hat unsere Organisation ihr Ziel verfehlt.

The first time our organisation has failed in its purpose.

deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegt.

that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "

Ich wollte deine Tante Maggie töten. Aber ich verfehlte sie... und fiel.

I tried to kill your Aunt Maggie but I failed and I fell.

Der Batallionsversorungstruck, den wir letzte Nacht zurückgelassen haben, ist jetzt ein glühender Haufen gebogenen Metalls und verfehlten Hoffnungen in die Glaubwürdigkeit der Iraker, die wir, koste was wollen, befreien wollen.

The battalion supply truck we left last night, it is a smoldering heap of twisted metal and failed hopes in the trustworthiness of the iraqis we are striving so hard to liberate.