fejle

Vi må ikke fejle én gang til i dag.

We've already failed once today, we cannot fail again.

Deres første styrmand tror at han kan gøre det af med Vallo, men han vil fejle.

The first mate thinks he can undo Vallo, but his plan may fail.

Jeg foreslår, vi sætter den i igen og lader den fejle.

I would recommend that we put the unit back in operation and let it fail.

Jeg bryder mig ikke om at fejle.

And I don't like to fail.

Men hvis du sender mig tilbage til, hvor hun er... beder du mig om at fejle.

But sending me back to where she is... is like asking me to fail.

Fejler han, fejler vi alle.

If he fails, we all fail.

Jeg fejler aldrig.

I never fail, Mr Bond.

Hvis l fejler, huggerjeg hovedet afjer.

But if you fail, l will cut off your heads.

Hvis du fejler, propperjeg dit hoved med sauerkraut og fodrer dig til hundene.

But if you fail, l will stuff your head with sauerkraut and feed you to the dogs!

Hvis alt andet fejler cyankalium piller. Jeg er tilfreds med to sovekamre.

If all else failed, cyanide pills.

Kom nu, hr., vi fejlede alle... og der er ingen grund til vi skal bære hele byrden.

Now, come, sir, we've all failed and there's no reason for expecting any of us to bear the whole brunt.

Río Arriba takker dig for at have ydet retfærdighed, hvor de fejlede.

The people of Río Arriba are thankful that you broughtjustice where they failed.

Da de Udødelige fejlede, mistede de andre modet.

When the Immortals failed, all others lost heart.

Hendes folk fejlede.

Her people failed.

Hun fejlede.

She failed.

Statskuppet er slået fejl.

The coup d'état has failed.

Med to af dem, de mest hjemlige... ville han dette mærkelige, magiske nummer udføre med fejl.

Upon two of which, the most homely, he would this strange magic perform with failure.

Oenne gang slår det fejl.

This time we fail.

Slår det fejl, kommer du for en krigsret bestående af de mænd, der red med os til Shenandoah.

If you fail, I assure you, the members of your court martial will be the men who rode with us down to Shenandoah.

Din plan er slået fejl.

Your scheme has failed.

Jeg har tre sjældne cansere. mange fejlende organer, og kan overhovedet ikke tåle lys.

I have three rare cancers, any number of failing organs, and a total intolerance to light.

Jeg føler, jeg må gøre det samme, for ellers har jeg fejlet.

I feel I ought to be able to do the same or else I've failed.

Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandør. Hvilken som helst opgave.

I have never failed on a mission, Commander.

Og missionen, at bringe Dem til Alderaan, er fejlet.

But my ship has fallen under attack... and my mission to bring you to Alderaan has failed.

Støjsender strømtilførsel og reserverne har fejlet, sir.

Jamming power supply and backup have failed, sir.

- Han synes, at han har fejlet.

He thinks he's failed.