| シールド 失敗！ | Shields failing! |
| 実験中...失敗 | Failed. |
| 輝かしいはずの 青年時代の思いでは ２０年間にも及ぶ 裏切り 失敗 災難によって 消え去っていた | In fact, virtually all memory of the brilliance of the young Tenenbaums had been erased by two decades of betrayal, failure, and disaster. |
| - 失敗 | - Goose egg. |
| 失敗 | Failure. |
| 失敗しない 失敗しないから | You can't fail, you can't fail, you can't fail. |
| 失敗しない。 | Sunnydale, we never fail! |
| 失敗しない | Because he never misses his mark. |
| 部隊を送ったが 失敗した | Things went wrong. Martin's son Kevin got killed. |
| 君がこの場所を買った時 ここは 失敗した | To a failed internet startup company. |
| 失敗した | The supersonic punch failed. |
| 一発勝負で 失敗した | That was their one shot, and they blew it. |
| - 失敗した？ | - Ay, loads came down, innit. |
| 失敗すれば… | And if you defy him..you'll anger him for the last time |
| ヤツを殺さない限り 製品は作れない 失敗すれば― | Now, we need to destroy it and every trace of it so we can cook. |
| 我々が勝利出来るのだ もし 失敗すれば─ | Because if we can do it, we can win this war. |
| もしトリキシの隔離に 失敗すれば | But we've got to be ready. |
| 失敗すれば... | What if he failed....... |
| 2008年 FBIは ケンパーの家を 燻蒸消毒した会社の 全従業員３５人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し | In 2008, the FBI interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the Kempers' home, but failed to elicit any strong suspects. |
| 全従業員３５人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し 続いて起こった被害者の家の近辺は | In 2008, the FBI interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the Kempers' home, but failed to elicit any strong suspects. |
| 船長？ 軍だとバレれば 失敗する | - You are knormien arms dealers, put those on. |
