svigte

Meddel Føreren, at SS hellere vil dø end svigte ham.

Tell the Fuhrer the SS would rather die than fail him. I shall tell him, general.

Jeg kan ikke være bekendt at svigte Ragna.

I may not be aware fail Ragna.

- Men mig kan I måske godt svigte?

- But I can I might well fail? - No.

Du har stor styrke, men til tider vil den styrke svigte dig.

You have great strength, but there are times when that strength will fail you.

Vi har oplevet mange slag sammen, og det har aldrig svigtet mig ligesom jeg ved, at De, Kasigi Yabu, aldrig vil svigte mig.

We've gone through many battles together, and it has never failed me, as 8 know you, Kasigi Yabu, wit! never fail me."

Han svigter mig da ikke, vel?

He wouldn't, couldn't fail me, could he?

Selv om min styrke svigter mig må jeg lede angrebet i morgen.

Even if my strength fails me...

De svigter mig ikke igen, professor.

You are not going to fail me again, Professor.

Hvis ikke mit helbred svigter mig.

If my health don't go to failing me.

Måske har jeg svigtet dig og Gina. Men Ræven svigter jer ikke.

Perhaps I have failed you and Gina but the Fox will not fail.

Jeg svigtede jer.

I failed you.

Vi svigtede dig.

We failed you.

Men de illoylae officerer svigtede, og nøglen blev ikke fundet.

My disloyal officers failed me, and the key couldn't be found.

Du svigtede før.

You failed before.

Og han svigtede mig.

And he failed me.

Flyv og svigt mig ikke.

Go, and do not fail me.

Ikke mere svigt!

We won't fail again!

Oh, frelsende plasticengel, svigt os ikke.

Our Lady of Blessed Acceleration, don't fail me now!

Fødder svigt mig ikke nu!

-Feet don't fail me now!

-Kom, larvefødder, svigt mig ikke._BAR_

Number Five, run! Come on, treads, don't fail me now.

Han havde et svigtende hjerte.

He had a failing heart.

Det er min fars svigtende helbred, der ryster hende.

It's my father's failing health that's upsetting her.

Vi griner ad vores svigtende hukommelse.

We laugh about our failing memories.

Livsfunktioner svigtende.

Vital signs failing.

Og hans aldrig svigtende mod i at gøre det,

And his unfailing courage in doing it,

De har svigtet mig!

You've failed me!

Sig til hende, at du har svigtet.

Signal to the woman that you've failed.

På alle måder har jeg svigtet dig.

In all things have I failed thee.

Tilgiv mig, hvis jeg har svigtet dig.

God forgive me if I've failed you.

Men vi har svigtet dem, Laura.

But we've failed, Laura.