Get a German Tutor
to fail
If you have questions about the conjugation of scheitern or German in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Eine Operation kann aus vielerlei Gründen scheitern, entweder wegen der Erkrankungsrate eines Patienten, oder der Unfähigkeit des Chirurgen." Herrje.
"A surgery can fail for any number of reasons, "whether from a patient's morbidity or surgeon's ineptitude." Geez.
"Ich kenne jeden Zentimeter der Eisenbahnstrecke von Marietta nach Chattanooga. Mit zehn ausgesuchten Männern kann ich nicht scheitern."
"I Know every foot of this railroad from Marietta to Chattanooga, and with ten picked men I cannot fail."
- Da steht: Die Zauberer werden scheitern.
It says... the magicians will fail.
- Dann würden Sie scheitern.
Then you'd fail,
- Das reicht, James. Und Alfred, bei Ihrem ersten Versuch zu scheitern, bedeutet nicht, dass Sie es nicht später schaffen.
And Alfred - to fail at the first attempt does not mean that you won't succeed later.
- Hör nicht hin, sonst scheiterst du.
If you do what this guy says, you'll definitely fail.
Aber wenn du scheiterst wirst du weniger glücklich sein.
But if you fail you might not be so fortunate.
Aber wenn du scheiterst, hast du das hier.
But when you fail... you have this.
Auch wenn du scheiterst.
Even if you fail.
Chuck, wenn du bei der Mission scheiterst,... welche du alleine absolvierst, dann kehrst du zu deinem alten Leben zurück.
Chuck, if you fail to complete the mission, which you'll undertake by yourself, then you'll go back to your old life.
"Oft scheitert die Erwartung dort, wo sie uns am meisten verspricht."
"Often expectation fails and most often there, where most it promises."
- Aber wenn der Angriff scheitert?
But if the attack fails?
- Dann scheitert er.
- Then he fails.
Alles, was ich versuche, scheitert.
Everything I'm trying fails.
Als ein König kannst du Gerüchte zerquetschen, und wenn das scheitert, kannst du sie von der strengsten Strafen bewahren.
As a king, you can squash rumors, and if that fails, you can shield them from the severest punishment.
"Das große Tuskegee-Exp..." - "Das große Tuskegee-Experiment, der negriden Rasse zu erlauben, Flugzeuge zu fliegen, ist gescheitert."
The great Tuskegee..." "The great Tuskegee experiment" "to allow the Negro type to fly airplanes has failed."
"Das heißt nicht, dass wir mit allem gescheitert sind.
Which is, of course, not to say that everything we sought to achieve has failed.
"Mosbius Designs" ist gescheitert.
Mosbius Designs has failed.
"gescheitert sind."
"had failed.
# Mosbius Designs ist gescheitert. #
(audio auto-tuned): ♪ Mosbius Designs has failed ♪
- Eigentlich scheiterte Mark daran, Mutter.
Actually, Mark failed to do so, mother.
- Weil ich der Grund bin, warum er scheiterte.
Because I'm the reason he failed.
Aber Kravens Streben nach Macht und Vorherrschaft scheiterte.
But Craven's lust for power and domination had failed
Aber als er scheiterte, stach er sich zu Tod
But, he failed, So he stabbed himself to death.
Das Sie ein mächtiges Biest piekten, Madam Kovarian, und die Flucht scheiterte.
That you pricked the side of a mighty beast, Madam Kovarian, and entirely failed to run.
- Nur weil sie scheiterten...
- Just because the Vulcans failed...
... dass Sie scheiterten, die Messer zu sterilisieren Das führte dann die DNA von einer Probe zur nächsten?
That you failed to sterilize scissors that then carried the DNA
Aber... das ist außerordentlich schwierig... besonders, wenn man herausfand, dass man etwas tun konnte... woran so viele andere scheiterten.
But it is a very, very hard thing to do particularly when you've found that you've been able to do something that so many others failed to do.
Alle Revolten scheiterten an der Maschine.
All past revolutions have failed because they couldn't take the engine.
- "Und wenn ich scheitere..." - "...dann habe ich gut gekämpft.
- "And if l fail..." - "l have fought the good fight.
- Wenn ich scheitere, kannst du gern die Reste zusammenkehren.
If I fail, you're more than welcome to pick up the pieces.
Dass ich scheitere ist nur, um den Weg zu ändern.
For me to fail is only to change the way.
Denken Sie an die Schlagzeilen, Edgar. Und denken Sie an die Schlagzeilen, wenn ich scheitere.
And think of the headlines if I fail.
Der frühere Rugby-Held Stewart Weitz sagte bei einer Pressekonferenz, dass Südafrika an den Gewaltverbrechen scheitere und sich das Gegenteil einrede.
Former rugby world champion Stewart Weitz call the press conference late this afternoon. Set the violent crimes lean for Africa into just another fail of.