ravima

Aga ma ravin seda!

I will cure it!

Ja ravin seda jälle uue mehega, mis paneb mind taas kahetsema ja end põlgama ja nii üha edasi.

So I cure that with a new man... which makes me feel regret and self-contempt all over again.

Kas sa arvad, et mina ravin su vähi, Serena?

Do you think I'm gonna cure your cancer, Serena?

Kuid esmalt ravin su terveks su elu suurimast veast - absurdsest pühendumisest vaimuhaige perekonna vastu.

But first, I'm going to cure you of your greatest flaw... This absurd devotion to your lunatic family.

Algul ajad pada ja siis ravid? Hr.

You give subversion a name and then you cure it?

Algul ajad pada ja siis ravid?

You give subversion a name and then you cure it?

Issi, kas sa ravid nad kõik terveks?

Are you gonna cure them all, Daddy?

Ja siis sa ravid mind märgist?

And you'll see to it that I'm cured of this?

Kui sa tema terveks ravid, Ma näitan sule oma privaatset vesilauda.

You actually cure this guy,i'll show you my private water board.

- Jah, ravib küll.

Yes, it cures.

- Loodan, et see kursus ravib mu terveks.

- I hope this class cures me.

4400 kes ravib sünnidefekte?

A 4400 who cures birth defects?

Kui mõni laps haiglasse streptokokiga sisse astub, siis me ei lähe uurima, milliselt klassikaaslaselt ta selle sai, vaid me ravime seda.

A kid comes in with a strep, we don't conduct a search to see which classmate he got it from, we cure it.

Kui ravime nende eemale- tõukava juurviljahulluse sündroomi, siis võime küülikud vabaks lasta, ilma et nad uuesti patustaksid.

Once cured of their antisocial veg-ravaging behavior, the rabbits can be safely released without fear of re-offending.

Kuidas täpselt me selle välja ravime?

How exactly do we cure this?

- Kuidas neid ravite?

How do you cure them?

Dr. Goldfine, kas te tõesti ravite inimesi, ma mõtlen, isegi kui nad on väga hullud?

Dr. Goldfine, do you ever really cure people, I mean, even if they're really crazy?

Kas te ravite mind?

Are you... gonna c-cure me?

Inimesed, kellel on üks 65st terviserikkest, mida Külalised ravivad, ummistavad keskuseid, lootuses kogeda imet isiklikult.

People afflicted With one of the 65 ailments the v's can cure Are jamming the centers, hoping for their own personal miracle.

Jah, selliseid mis inimesi ravivad ja mida isegi Ameerikas kasutatakse.

- Yes. The kind that cure people. The kind that can't be made in the United States.

Kes usuks, et sisalikud ravivad vähki?

Who would believe lizards would cure cancer?

Ristimine teid ei ravi.

Baptism does not cure you.

Mis ravitakse kiiresti kui kohtume oma saatusega

Which is cured very quickly When we meet our fate

Varem või hiljem ravitakse kõik terveks.

Everyone is cured sooner or later.

- Mina ravisin?

- I cured you?

Kas näed, ma ravisin ta terveks.

- What do you mean still? I just cured him with my own delicate treatment!

Ma ravisin Utheri kõhutuulest ja kiilaspäisusest terveks.

I have cured Uther of his farting and his baldness.

Jätad välja selle koha, kus nad tegelikult ravisid teda.

You're leaving out the part where they apparently cured him.

Külalised ravisid ta terveks.

The V's cured her.

Midagi juhtus, kui nad ravisid tööstushaiguse.

Something happened when they cured the industrial disease.

- Aga ta ravis mind terveks.

But she cured me.

- Andsin neile sama ravimit, mis külaelanikke ravis.

I have given them the same compound that cured the villager, Sire.

- Ta ravis mu riista terveks.

She cured my prick.

Afganistani sõjaveteran, tõsine posttraumaatiline stress, mille ära ravisime.

Afghanistan war vet, severe ptsd, Which we cured.

Ja me ravisime ohtlikke haigusi, nagu lastehalvatus.

And we cured fearsome diseases like polio.

Kui ta teada sai, et me linnu terveks ravisime, vihastas ta hirmsasti.

When he found out we'd cured the bird, he became terribly angry.

Ma mõtlesin, et te ravisite mu terveks.

I thought you just cured me.

Nii et te ravisite nad vähist terveks?

-- So you have actually cured cancer?

Te ravisite ta terveks, braavo!

You cured him, bravo!

- Mind raviti.

- I was cured, sir.

Inimesed arvavad sellest kui Keskaja tegevusest, mis mingil moel kadus ja raviti tänu teadusele ära, aga tegelikult on asi nii, et see pole kunagi kuhugi kadunud.

People think of it as being a scourge of the Middle Ages that somehow went away and was cured by science, but the fact of the matter is it's never gone away.

See ei saa mu süda olla, mind raviti terveks.

Can't be my heart. I was cured.

"Sa peaksid meditsiinilist ravi ära kasutama, sest Allah ei ole loonud haigust, mille vastu poleks ravi."

"You should make use of Medical Treatment," "For ALLAH has not created any disease for which is not also a point at a cure."

- Ega see inetust ravi.

- It don't cure ugly.

- Ei mingit pärismaist ravi ega ðamaane.

- No. No native cures. No witch doctors.

- Ei mingit pärismaist ravi ega šamaane.

- No. No native cures. No witch doctors.

Teie Püha Annie, teie Neitsi Maarja, jah, ravige mu tütar terveks.

Your Saint Annie, your Weeping Virgin, yeah, cure my little girl.

- Sa pead end ravima...

You must cure yourself...

- Ta tuli siia preili Bunti ravima.

- Ah! So he´s here to cure Fraulein Bunt.

Ait pidi ravima kõigist pahedest, kui ma tapan Nathani selle inimese, keda armastan.

The... The barn was going to cure everyone's Troubles if I killed Nathan, the person that I love.

Andsid mulle ümbriku, ütlesid.. ühel mehel võib see viirus olla. Et ma pean ta ravima.

You gave me an envelope, said... a man may have the virus that I was to cure him.

"Rahune, mees". Et sa teaksid, kõik olendid omavad võimet ise end ravida, Mark.

For your information, all beings have the capacity to cure themselves, Mark.

- Aga kui ravida... Välistatud.

- But if he can be cured?

- Aga kuidas seda siis ravida?

- Then how do you cure it?

- Kas sa oskad ravida?

- Do you know the cure?

"Hr Bovary, väljapaistev tegutseja, on terveks ravinud kompjala..."

"M. Bovary, a distinguished practitioner... has cured the club foot..."

Igatahes ei ravinud mina terveks Kanaani ja teisi hübriide.

Well, anyway, it wasn't me that cured kanaan and the other hybrids.

Kas mitte 4400 poolt disainitud seade ei ravinud teid terveks?

Wasn't it a device engineered by a 4400 that cured you?

Ma olen paljusid ravinud.

I've cured many.

Amara on terveks ravitud, nii teispoolsuse saatus lasub elavatel, hingavatel inimolenditel, keda me nüüd kaitsma peame.

Amara's been cured, so the fate of the other side, rests on a living, breathing human being that we now need to protect.

Lugematu arv inimesi üle terve maailma on ravitud terveks invaliidsust tekitavatest haigustest.

Countless people from around the globe have been cured of debilitating afflictions...

Ma olen terveks ravitud!

I've been cured!