| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 直す。 | Adapt. |
| 直す？ | No, no. |
| 直す、だと？ | Fix him? |
| いやそんな事はありません 直します | No. Absolutely not. We can change that. |
| 直します | Bay 17. I'm on it. |
| 良い子 良い子 直した？ | Hi, boy! Hi, boy! Fix it, fix it, would you? |
| 直した。 | I've tried to fix it. |
| レチェロのために、直して。 | You have a little mascara right there. You need to look pretty for Lechero. |
| 変更は無しよ しかめっ面. . 直して. | Let's turn that frown upside down, okay? |
| 直して. | Fix it. |
| ３１２号室..変更は無しよ しかめっ面..直して..ね | Sad face, 312. |
| 直せ！ | Fix it! |
| - 直せ - どうやって? | - Are you OK, man? - I'm good. |
| 直せ | Fix it. |
| 直せば いい家になるわ | The place would look good with a... With a little work. |
| 直せる？ | - Can you fix it? |
| - 直せる？ | - Can you do that? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | sağaltmaq | Catalan | curar,guarir |
| Danish | kurere, læge | Dutch | cureren |
| English | cure | Esperanto | fumaĵi, kuraci |
| Estonian | ravima | Finnish | palvata |
| French | assainir | Greek | γιατρεύω |
| Indonesian | menyembuhkan | Italian | miracolare |
| Lithuanian | išgydyti | Macedonian | излечи, лечи |
| Malay | tamba | Norwegian | helbrede, kurere |
| Polish | uleczyć, wulkanizować, wykurować, wyleczyć | Portuguese | curar, sanar |
| Russian | вылечивать, вылечить, излечивать, излечить | Spanish | curar, sanar |
| Swedish | bota, kurera, kurra | Thai | แก้เคล็ด |
| Vietnamese | bào chữa, trị bệnh |