- Chciałem ją wyleczyć. | I've tried to cure you. |
- Chcę wyleczyć autyzm. | - I want to cure autism. |
- Czy jest sposób żeby wyleczyć babcię. | If there was a way to cure Grandma. |
- To się wylecz najpierw. | - Then get cured first. -What are you talking about? |
Ale wylecz osobę, która nas połączyła. | But cure the person who brought us together. |
Bierz forsę i nas wylecz. | Take the money... cure us. |
Bogu Góry, proszę cię, wylecz mnie z mojej śmierdzącej choroby. | God, please let me cure the stinky sickness soon |
Jeśli tak, to wylecz to póki tu jesteś. | If you do, then cure it all up while you're here |
Hej, wyleczyłam się! | Hey, I'm cured! |
Myślę, że się wyleczyłam, dzięki. | I think I've been cured, thanks. |
Mówiłam wam, że się wyleczyłam. | What's the matter? I said, I was cured. Where are you going? |
Nie, chcesz usłyszeć, że wyleczyłam raka albo odkryłam lekarstwo na ALS chwilkę przed śniadaniem. | No, you don't. You want to hear that I cured cancer or that I found a vaccine for ALS before breakfast. |
Widziałam stosy głów na ulicach. Głowę piekarza, który piekł dla mnie chleb. Głowę chłopca, którego wyleczyłam trzy księżyce temu z gorączki. | In the streets I saw piles of heads-- the head of the Baker who makes my bread, the head of a young boy that I had cured of fever just three moons past. |
Jak się wyleczyłaś? | How did you get cured? |
Myślałem, że go wyleczyłaś. | Relapse? I thought you cured him. |
Nie wiem nawet czemu mi się spodobałaś, wtedy, kiedy się poznaliśmy... ale mnie skutecznie z tego wyleczyłaś. | I don't even know why I had a crush on you, back a Iong time ago when I first met you... that you really cured me of. |
Powiedz mu, że się wyleczyłaś. | Just tell him you're cured. |
- Naprawdę znasz pigułkę która wyleczyła raka ? | - You know a pill who cured cancer? |
- Nirrti je wyleczyła? | - And then they come back cured. |
Albo cierpiałem, dopóki Mama nie wyleczyła mnie z tego przy pomocy genetyki. | Or I did, until Mom cured me of my awful disease using genetic engineering. |
Ale cię wyleczyła. | But she cured you. |
Ale ona mnie wyleczyła. | But she cured me. |
Moje moce mnie wyleczyły. | My powers cured me. |
Pannę Winters całkowicie wyleczyły z ginekofilii. | - No! Just look at Miss Winters. It completely cured her gynephilia. |
Za parę dni zamierzam powiedzieć Weronice że nasze zastrzyki wyleczyły jej serce. | In a few more days, I've anticipated telling Veronika... that our injections had cured her heart condition. |
/Christa nie wierzyła /w moją zmianę. /Ale w końcu udało mi się /ją przekonać. /Że się wyleczyłem. | Christa was understandably skeptical about my transformation but I eventually managed to convince her that I was finally cured. |
A ja kiedyś wyleczyłem depresję tonikiem. | I cured depression with tonic water once. |
Dokonałem 347 badań lekarskich, wyleczyłem 11 złożonych złamań, wyciąłem 3 wyrostki z czego jestem nad wyraz dumny wyleczyłem też pana Neelixa z wyjątkowo upartej czkawki. | Since that time, I've performed 347 medical exams, healed 1 1 compound fractures, performed three appendectomies and, in my greatest feat of medical prowess, I once cured Mr. Neelix of an acute case of the hiccups. |
Ja jestem Doktorem i ich wyleczyłem. | I'm the Doctor and I cured them. |
Ja ją wyleczyłem. | I cured it. |
- Jak to wyleczyłeś? | What finally cured it? |
Ale hej, wyleczyłeś Colleen, wiesz? | But hey, you cured Colleen, you know? |
Chyba mnie wyleczyłeś. | l guess you cured me. |
Cieszę się, że się ze mnie wyleczyłeś. | I'm glad you're cured of me. |
Cóż, chyba ją wyleczyłeś. | Well, you seem to have cured her. |
- Ale wyleczył mnie pan. | - But you've cured me. |
- Doktor mnie wyleczył. | - Doctor said I'm cured. |
- I myślisz, że to szaman był tym, który wyleczył tych ludzi, a nie szczepionki? | and you think it was the shaman That cured those people, not the vaccinations? |
- Taub wyleczył pacjenta. | Taub's cured the patient. |
- Zanim on wyleczył mnie. | - Before what? - Before he cured me. |
- Albo... wyleczyliśmy ślepotę. | - Or... we just cured blindness. |
- Chyba cię wyleczyliśmy. | I think we cured you. |
Chcę móc powiedzieć, że wyleczyliśmy cię. | I want to be able to say we cured you. |
Czyli albo jej nie wyleczyliśmy, albo tego nigdy nie miała. | That means either she's not cured or she never had it. |
Miał chorobę legionistów. Nasz gliniarz nie zamienił się papkę, dopóki nie wyleczyliśmy choroby legionistów. | He had Legionnaire's disease, and our cop didn't turn into brain food until we cured the Legionella. |
Aż tak mnie nie wyleczyliście. | I'm not that cured. |
- To jak mnie wyleczyli? | So how do you think I was cured? |
- W trzy dni wyleczyli ją z depresji? | Her depression was cured in three days? |
Ale chyba naprawdę mnie wyleczyli. | But it seems like I've really been cured. |
Myślałam, że tak daleko w przyszłości, wyleczyli już wszystko. | I thought this far in the future, they'd have cured everything. |
Myślałem, że Cię wyleczyli... | I thought they cured you. |
- Czy to mnie wyleczy? | And that will cure it? |
- Zaraz ich wyleczymy! | - We will cure them immidiately! |
Lekarze z pałacu wyleczą Cię | The Palace Doctors will cure you |
- Cóż, ale to ją wyleczyło. | - What happened? - It cured her. |
/Czyż to nie urządzenie /jednego z 4400 pana wyleczyło? | Wasn't it a device engineered by a 4400 that cured you? |
Ale małżeństwo mnie wyleczyło. | But marriage cured me. |
Chcecie wiedzieć co mnie wyleczyło? | QUINN: Want to know what I've been doing that cured me? |
Cóż, to wyleczyło ją z czkawki. | Well, it cured her hiccups. |