Example in Catalan | Translation in English |
---|---|
Pero, digueu: Com ho feu per guarir-les amb un gat mort? | But say--how do you cure 'em with dead cats?" |
Ell et va guarir. | He cured you. |
Tu no ho vas guarir. | You didn't cure him. |
He pensat en el què va dir l'Arnie sobre les fitxes d'abstinència. En com centrar la teva atenció en alguna cosa diferent per a guarir la teva addicció. | I thought about what Arnie said about the sobriety chips, how to focus your attention on something else in order to cure your addiction. |
Deus guarir-te... | You must cure yourself... |
El periodista de Front Page Africa que va acompanyar-lo al campus de Cuttington va observar que la gent desapareixia quan el veia i que els amics, estudiants i éssers estimats seus evitaven de donar-li la mà o de menjar amb ell "Gràcies a Déu que estic guarit. | FrontPageAfrica reporter who trailed the Phebe doctor on Cuttington campus Monday observed that people left places when he showed up while friends, students and loved ones avoided his handshake or eat with him "Thanks to God, I am cured. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Azeri | sağaltmaq | Danish | kurere,læge |
Dutch | cureren | English | cure |
Esperanto | fumaĵi, kuraci | Estonian | ravima |
Finnish | palvata | French | assainir |
Greek | γιατρεύω | Indonesian | menyembuhkan |
Italian | miracolare | Japanese | 直す, 癒す |
Lithuanian | išgydyti | Macedonian | излечи, лечи |
Malay | tamba | Norwegian | helbrede, kurere |
Polish | uleczyć, wulkanizować, wykurować, wyleczyć | Portuguese | curar, sanar |
Russian | вылечивать, вылечить, излечивать, излечить | Spanish | curar, sanar |
Swedish | bota, kurera, kurra | Thai | แก้เคล็ด |
Vietnamese | bào chữa, trị bệnh |