vorstellen

- Darf ich Crell Moset vorstellen?

Lieutenant, may l present Crell Moset?

- Darf ich Ihnen Miss Maitland vorstellen.

May I present Miss Daughter Maitland.

- Darf ich Ihnen Mr. Massey vorstellen?

- May I present Mr. Massey?

- Darf ich Ihnen Mr. Parker vorstellen?

May I present Mr. Parker?

- Darf ich Ihnen Wladimir Dmitriew vorstellen, Direktor der Sowjetischen Diamanten-Behörde.

Allow me to present Vladimir Dmitriev, head of the Soviet Diamond Authority.

Auf der Buchmesse in Frankfurt wurde sie vor vier, fünf Jahren mehr oder weniger als eine Sensation vorgestellt.

She as more or less presented as a sensation at the Frankfurt Book Fair four or five years ago.

Da wurde ich bei Hofe vorgestellt - im Buckingham-Palast.

That was when I was presented at court - Buckingham Palace, you know.

Das Glück wäre mir sehr hold, wenn ich die gekannt hätte, die sich vorgestellt haben.

Fortune would be most kind for me to know the one that presented himself.

Das ist ein Konzept der Anordnung, die ich heute morgen vorgestellt hatte.

This is a draft of the executive order I presented this morning.

Die Studenten werden euch vorgestellt, und ihr könnt deren Los entscheiden.

The students will be presented to you, and you can decide their faith.

Also, hier ist das, was ich mir vorstelle... völlige Straffreiheit... sowohl für das Vergangene als auch das Gegenwärtige und die Zukunft.

So, here's what I'm thinking -- full immunity from all charges, both past, present, and future.

Erlauben Sie mir, dass ich mich vorstelle?

Allow me to present myself, um, formally,

Ich wollte, dass du sie kennenlernst, bevor ich sie den anderen vorstelle.

I wanted you to meet her before present it to the other.

Meine liebe Fürstin. Erlauben Sie, dass ich Ihnen meine Verlobte vorstelle, Angelica Sedara.

Princess... may I present my fiancee?

Wenn die Zeit gekommen ist, wenn sich der nächste Freier vorstellt, wirst du dich daran erinnern.

When the time comes when the next suitor presents himself you will remember.

An dem Tag, als er ihn vorstellte, habe ich ihm gratuliert. Ich wies darauf hin, dass auf diesem Land ein Damm gebaut werden sollte.

When he presented it, I went to congratulate him but pointed out a dam was already going up on the very site he'd chosen for his camp.

Sam Dworsky ist ein 8-Jähriger mit schwerem Hypoplastischem Linksherz-Syndrom, der sich mit Zyanose und Tachykardie in der Metro Clinic vorstellte.

Sam Dworsky is an eight-year-old with severe hypoplastic left heart syndrome who presented with cyanosis and tachycardia at Metro Clinic.