vortragen

"Verlegte Zähne und kann das Gelübde nicht vortragen. "

"Misplaces teeth and can't recite the vows."

- Ich möchte ein Gedicht vortragen.

- I'd like to recite a poem.

Aber ich werde sie jetzt nich vortragen weil ich meinen Kopf schone.

But I won't recite them because I'm resting my mind.

Als nächstes wird Assa ein Gedicht vortragen.

Next, Assa will recite a poem.

Denn es gibt wirklich ein Gedicht, das ich gerne vortragen würde:

Because There actually is a poem I'd like to recite--

Dein Harivansh Rai Bachchan hat morgens einer Dame seine Gedichte vorgetragen, und abends waren sie verheiratet.

No really! Your favorite poet Harivansh Rai Bacchan met a woman one morning, recited a poem to her and by evening she married him.

Er war vor einem Jahr mit 74 gestorben. Sein bester Freund Ken hatte ihm zu Ehren ein Gedicht vorgetragen.

He had died the year before, aged 74, and his best mate, Ken, had recited a poem in his honour.

Gedichte von Arseni TARKOWSKI vom Autor vorgetragen

Verses by Arseny TARKOVSKY recited by the author

Ich habe in arktischem Gebirgswasser gebadet, und mein Latin Lover hat Gedichte vorgetragen.

I bathed in Arctic mountain water... while my Latin lover recited verse to me.

Seht her, das Gedicht, das ich gerade vortrug,

Look, the poem I just recited is called "Thoughts on a Silent Night".