gewinnen

""Die religiöse Kaste darf auf keinen fall diesen Krieg gewinnen. ""

"The religious caste cannot be allowed to win this war."

"Aber sie machten mich zum Anführer und ich tue alles, um den Krieg zu gewinnen."

But they made me a leader. And I promise you that I'll do everything I can to win this war.

"Bevor die Welt untergeht, will ich im Lotto gewinnen."

"Before the world ends, I have to win the lottery."

"Du kannst nicht gewinnen, also warum willst du es überhaupt versuchen?"

You can't win, so why even try?

"Du kannst nicht gewinnen, mein Freund, du kannst nicht gewinnen"

You can't win, my friend. You can't win.

"Ich habe keine Ahnung, wie ich den Fall gewinne?

"I have no idea how to win this case.

"Lass deinen inneren Gewinner frei und gewinne!"

[ sighs ] "Release your inner winner and win."

"Sage das geheime Wort und gewinne 100$"

"Say the secret word and win $100."

"Wenn ich gewinne"?

What do you mean "if" I win?

"Wenn ich im Lotto gewinne, finanziere ich den Film."

"If I win the lottery, I'll pay for it."

"Du gewinnst"

"You win"

"Du gewinnst"?

"You win"?

"Nicht wie du spielst, zählt, sondern, ob du gewinnst."

"It's not how you play the game, it's winning that counts."

( Ashlyn ) 0h, mein Gott, Ashley, du gewinnst voll!

Oh, my God, Ashley, you're winning. You're totally winning.

- "Mach es weg und du gewinnst vieleicht was!"

- "Scratch it off, you friggin win something!"

"Anrufer Nummer sieben gewinnt einen Fernseher" oder "Anrufer Nummer neun bekommt einen Wagen".

"Caller number seven wins a TV', or, "Caller nine gets a car".

"Brunoise" gewinnt dieses Rennen.

Brunoise wins this race.

"Buddy gewinnt um eine Nasenlänge."

And it's Buddy Hall by a nose! Buddy Hall wins the race!

"Byron McNurtney gewinnt sein achtes Bullenreiten."

"Byron McNertny wins eighth bull riding competition. "

"Hanna gewinnt, also verliert Mona. "

"Hanna wins, so Mona loses.

! Er hat gewonnen!

We won!

"Carter Bowen hat die nationalen Schach-Meisterschaften gewonnen."

- According to you. Carter Bowen just won the national chess championship.

"Coming Up", das Pferd, es hat gewonnen.

No, Coming Up, the horse. It won by a mile.

"Das Gewinner-Mädchen hat nicht gewonnen.

She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine? They just called right now and said that the girl who won had to forfeit her crown.

"Das unbequemste T-Shirt der Welt" heißt, dann haben wir jetzt schon gewonnen.

"the world's most uncomfortable T-shirt," we have already won.

"In Wettbewerben mit 42 Teilnehmern gewann mein Cheddar den ersten Preis auf der Grundlage von Geschmack, Konsistenz, Aussehen und Farbe."

"In international competition with 42 other entries, my cheddar won fiirstprize... ..based on flavour, texture, appearance and colour."

"Of Thee I sing" gewann den Pulitzer Prize.

How do you like the fella? Of Thee I Sing just won the Pulitzer Prize,

- Blackpool gewann.

Blackpool won.

- Dein Pferd gewann.

- Your horse won.

- Er gewann 200 Francs.

- He won 200 francs.

"Als du für deine Stadt das Rennen gewannst... trugen wir dich über den Marktplatz.

"The time you won your town the race... we chaired you through the marketplace.

- Okay, Johnny, du gewannst einen.

- OK Johnny, OK, you won it.

Das, was du letztes Jahr gewannst?

The one you won last year? What's it called?

Du gewannst den Wettbewerb im Buchstabieren.

- Billy, Billy, it wasn't just high school. Remember that spelling bee you won in the first grade?

Und alles riskieren, was du gewannst?

And risk everything you've won?

"Die Ti-Cats gewannen mit 23 zu 22."

26-18 against the Eskimos. Tiger Cats won a squeaker against Ottawa in 23 to 22 by a field goal with three seconds on the clock.

- Aber keiner dieser Männer war dabei, als Sie das Geld gewannen.

But none of those men were there when you won that money.

- Bisher weiß ich zwei Dinge. Wer immer auch diesen General Ardelon Tandro ermordete, er erzürnte damit die Truppen so sehr, dass sie den Bürgerkrieg gewannen.

- l know two things so far - whoever did murder that General Ardelon Tandro, it got his troops so mad they won their civil war.

- Das, und dass Sie es beim Poker gewannen. - So ist es.

- That, and you won it in a hand of poker.

- Die Yankees gewannen Spiel fünf.

The Yankees won game five of the World Series.

Bei einem Kampf, den ihr vor ein paarJahren vor unserem Herren hattet, gewannt ihr zwei.

You competed before His Lordship some years ago, and of three matches you won two.

"Ich gewinn das Rennen wie durch Magie, weil ich's mir so sehr wünsche."

"I'll just magically win the race "just because I really want to!"

- Nie gewinn ich bei Preisausschreiben.

I wanted to win some money.

Also gewinn lieber diese verdammte Wahl.

So you better win that damn election.

Also gewinn, damit wir zurückkönnen.

So win, so me and you and Boon can go back.

Also muss Foy mich nur 16 Mal auf ihn schießen lassen, bevor er schießt, dann gewinn ich!

So, all I gotta do is get Foy to let me shoot 16 times before he shoots and then I win!

Seelen stehlen ist gewinnend!

Stealing souls is winning!

Vielleicht, weil es mild und gewinnend klang.

Mainly because it sounded smooth and winning.