| Estas nenia zorgo, tiel longe dum sola mi povis gajni monon... tiel mi daŭre vivis, ferminte la okulojn al malbelaj faktoj." | As long as I’m making money, it’ll be alright. I put a lid on my suspicions, and lived my life.” |
| Ne zorgu, ĉi tie vi certe povas gajni nomon sur unu el tiuj. | Here's your chance to make a name for yourself on one of them. |
| Ŝajnigu konsenton por gajni tempon, mi rebonigos poste. | Say yes to save time. I will sort things out later |
| Kaj mi ne bezonas ludi por gajni. | I don't need to work. I inherited a good sum of money. |
| Galina Borisovna, mi kaj Maŝkov povis gajni po 2 ĉatloj por prezento. | Galina Borisovna, as patsaks, comrade Mashkov and I could get two chatls for a performance, that's the maximum. |
| Tamen, japanaj distilejoj produktas altklasajn alkoholaĵojn, kiuj senĉese defias la superecon de skotaj viskioj, kaj ofte gajnas unuajn premiojn en blindaj gustumadoj kaj internaciaj konkursoj. | Nevertheless, Japan’s distilleries produce high-end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions. |
| Iuj gajnas bustojn, sed fojfoje eĉ nek tion. | A bust, and sometimes, no even that. |
| La kuracisto kaj la ĉarpentisto gajnas... | Thhe doctor and the carpenter win... |
| Vi profitas mian cerbon kaj tial gajnas. | You win at the expense of my brains. |
| Foje, kiam vi gajnas, vi malgajnas. | you lose. |
| Du el la plej fortaj konkurantoj ĉi-jare estas la islamista movado Ennahda, kiu gajnis la balotadon de 2011, kaj Nidaa Tounes, kiu estis fondita en 2012 kaj kies estro estas 86-jaraĝa Beji Caid Essebsi, kiu laboris antaŭe por la aŭtokratoj Habib Bourguiba kaj Zine el-Abidin Ben Ali. | Two of the strongest contenders in this year’s legislative elections are the Islamist Ennahda Movement, which emerged as the winner of the 2011 election; and Nidaa Tounes, founded in 2012 and led by 86-year-old Beji Caid Essebsi, who served under the previous autocratic regimes of Habib Bourguiba and Zine el-Abidin Ben Ali |
| Mi chiam elspezis chion kion mi gajnis. | I've always lived up to eVery penny I'Ve earned. |
| Vi gajnis ĉevalon. | Guess you won yourself a horse. |
| En 1979 ĝi gajnis la premion "Luizo Delluc". | This film won the 'Prix Louis Delluc' award in 1979 |
| Mi pensas, ke mi gajnis. | Well, I think you were a bargain. |
| Kaj kiam mi gajnos, mi vere gajnos. | I really win. |
| Mi volas ludi ĝis mi gajnos. | I wanna play till I do. |
| Ni ludu ĝis vi gajnos. | No. Let's play till you win. |
| Kune, ni gajnos multe da mono. | Together, we will make much money. |
| Kaj nia Ĥerben kompreneble gajnos tion. | Well, I have a plan. Butvno one can knowvaboutvit. |
| Kion mi gajnus se mi estus la posedanto? | What would I gain if I were the owner? |
| Librovendejo en tiu areo ne gajnus sufiĉe da mono por pluekzisti. | A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. |
| Ni ĉiuj emas, ke li gajnu la Nobel-premion. | We are all eager for him to win the Nobel prize. |
| Prefere mi estus malriĉulo ol ke mi gajnu monon malhoneste. | I would rather be poor than make money by dishonest means. |
| Mi volis ke ŝi gajnu. | I wanted her to win. |
| Mi gajnu. | I have to win. |
| Se la bovidoj estas demamigitaj, oni kondukas ilin sur la abunde surkreskitajn ebenojn ĉeriverajn, kie ili gajnu pezon. | After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening. |
