zwyciężyć

"Zrobimy wszystko co jest w naszej mocy, by zwyciężyć." Mam to zapisane.

"Whatever it takes to win."

- Przysiągłem zwyciężyć.

- I have sworn to win.

.--Foryou zwyciężyć foryou latać.--

For you to win for you to fly

/W niebo wzleć, /by tam zwyciężyć lub polec!

Into the sky, to win or die!

A tu, w innej walce także próbuje zwyciężyć.

And here he is fighting another kind of war and fighting to win.

/Znowu zwyciężyłam.

Once again, I've won. "

- W ilu konkursach ortograficznych zwyciężyłaś?

- How many spelling bees have you won?

Hm, Amber, zwyciężyłaś w tańcu... ale sprawdźmy wyniki wyborów... na którym jesteś miejscu.

Thank you very much, Amber. l'm a winner, Corny. Well, Amber, you won the dance... but let's check the election results... to see how you're doin'.

"Death Rap Demon World Rhyming Technique" krausera zwyciężyła!

Krauser's "Death Rap Demon World Rhyming Technique" has won!

"Dobra wola śmiertelników zwyciężyła" Korekta:

"The will of mortals won out--" Edit.

/Nieprzeniknioność miłości /w końcu zwyciężyła... /i umysł Maxa się poddał.

The inscrutability of love finally won, and Max's brain gave in.

A teraz piosenka, która zwyciężyła w konkursie "RHC Cadena Azul" 60 lat temu.

And now for a song that won the "RHC Cadena Azul" contest sixty years ago.

Ale dobra stara ludzka pomysłowość ostatecznie zwyciężyła.

But good old human ingenuity eventually won out.

Ale jak będziemy wiedziały, że zwyciężyłyśmy?

But how would we know who really won?

Dzieci i żona zwyciężyły, wiesz o co mi chodzi?

Kids and the wife won out, you know what I mean? Sure do.

Obyczaje i tradycje zwyciężyły tej nocy.

Custom and usage have won the night.

Byłem lojalny i dlatego zwyciężyłem.

I was loyal. And that's why I won.

I jakoś wbrew przeciwnościom zwyciężyłem.

And somehow, in spite of incredible odds, l won.

Nie zwyciężyłem.

— Not won.

OK, chyba zwyciężyłem.

OK, I guess I won.

Ponieważ ja już zwyciężyłem!

Because,I've already won!

Ale to ty zwyciężyłeś nad Tommym.

BENEDICT: But you really won a victory over Tommy.

Denny, znów zwyciężyłeś.

Denny, you won the day again.

I tak zwyciężyłeś.

You'd still have won.

Myślałeś, że mnie zwyciężyłeś, Django?

You thought you had won, right, Django?

Myślę, że ty się cieszysz, ponieważ coś wymyśliłeś i zwyciężyłeś. Punkt dla nauki.

I think you are happy because you pushed the envelope and you won.

"Mały pływak" zwyciężył.

We won with the Little Bather.

- Autobus zwyciężył.

- Bus won.

- Edward zwyciężył?

Edward? Edward has won?

- Kto zwyciężył w szóstej gonitwie w Aqueduct?

- Who won the sixth race at Aqueduct?

- Właśnie potwierdziliśmy, że komik Tom Dobbs, zwyciężył w Arizonie.

It's just been confirmed that comedian Tom Dobbs has won Arizona.

- Jeszcze nie zwyciężyliśmy!

- We haven't won yet!

- Lecz twierdzisz, że zwyciężyliśmy?

And yet, we won a great victory?

- Tak, zwyciężyliśmy.

- Yeah, we won.

- Więc zwyciężyliśmy.

- Then we've won.

"Studenci zwyciężyli. "

"The students have won."

- Dobrzy ludzie zwyciężyli wojnę, a buntownicze duszki zostałe zesłane do królestwa mroku.

The good humans won. The rebel fairies were condemned to darkness.

- I sprawiedliwi zwyciężyli.

And the good guys won. Nobody won.

Boston Red Sox zwyciężyli!

Boston Red Sox have won the pennant!

Ci tchórzliwi półżydzi też nas zwyciężyli?

! These cowardly half-Jews also won over us? !

Ale ostatecznie i tak zwyciężę.

But I will win in the end.

Ale w końcu zwyciężę

But I will win this in the end

Muszę chronić swoją spuściznę, a chór jest jej częścią i to ja zwyciężę.

I have a legacy to protect, William, and Glee Club is a part of that legacy. And I will win.

Mówiąc szczerze, mimo, że jestam w tym zagubiony, to w końcu ja zwyciężę.

Frankly speaking even though l'm lost but l will win at last

Poznaj swojego wroga, a zwyciężysz ...

Know thine enemy, and you will win...

" Dobro zwycięży, a zło dozna porażki."

"The gods will win. The devils will lose."

"Dobro zwycięży zło zostanie pokonane."

"Right will win. Wrong will lose."

*Dziś dobro zwycięży nad złem

Good will win over Evil today

- A kto zwycięży?

- Who will win?

- Kto zwycięży?

- Who will win out?

Chciałabym wam powiedzieć, że jest to walka, w której zwyciężymy, ale nie mogę tego zrobić.

I wish I could tell you all that this is a fight that we will win, But I can't do that.

A ja muszę wystąpić przeciwko rycerzom Jana w Ashby, inaczej oni zwyciężą.

But I must ride against John's knights at Ashby, or they will win.

Na ich domu sądzie, Pacers zwyciężyłby grę trzej... za irtireless strażą, Reggie Młynarza.

On their home court, the Pacers would win game three... behind their tireless guard, Reggie Miller.

Powaga, to oczywiste, że Chak "Ciężarówka" zwyciężyłby w walce z Jeffem Speakmanem.

I mean, it's obvious that Chuck "The Truck" would win in a fight against Jeff Speakman.

W pierwszych rzeczach dwa uprawia hazard serii-- mimo że byki zwyciężyłby obaj gry-- to było jasno że Pacers pozowaliby... ich pierwszej rzeczy rzeczywista próba.

In the first two games of the series... even though the Bulls would win both games... it was clear that the Pacers would pose... their first real test.

Gotowe, gotowe, srebro zwyciężyło, jak się zaczęło, tak się zakończyło.

Done, done, silver won, and ended as it has begun.

Najważniejsze, że dobro zwyciężyło.

The important thing is the good guys won.

W końcu dobro zwyciężyło i niemowlę znalazło się we właściwych rękach.

In the end, goodness won out... and the child landed in safe hands.

Walczyłeś z prawem, a ono zwyciężyło.

Now it looks like you fought the law and the law won.