| " Ma puoi vincere o perdere come un uomo?" Lo so, mister. | " But can you win or lose like a man? " I got it, coach. |
| "... sento che per continuare a correre come dilettante, devo avere tutto il sostegno e l'esperienza necessarie per vincere a Monaco nel '76. | "I feel for me to continue now as an amateur, "I must get the support and experience... "I need to win in Montreal in '76. |
| "A chi si chiama Graeme Obree non è permesso di vincere il Campionato Mondiale." | Nobody called Graeme Obree's allowed to win the World Championships. |
| "Abbiamo così tanto di cui rendere conto che siamo obbligati a vincere la guerra!". | "We have so much to answer for, so we MUST win the war!" |
| "Abbiamo vinto la guerra all'estero, adesso dobbiamo vincere la guerra in casa". | "We won the war abroad". "Now we must win the war at home". |
| "E sai quello che avevo detto ... se io vinco, vinci anche tu ..." | "And you know what I said ... if I win you'll win ..." |
| "Tu sai cosa ho sempre detto ... se io vinco, vinci anche tu!" | "You know what I've always said ... if I win, you win." |
| (Marie) (Ecco...) (..vinco io se rientro a casa per ultima.) | There... l win if l'm last to gethome. |
| (Michele) Vai, ché vinco! | I'm winning, I'm winning... |
| (fc Tobey) Se vinco le do metà delle auto. | TOBEY: When I win, I will give you half the cars. |
| "Disegna la tartaruga, invia 5 centesimi e vinci il grande concorso!" | You know, "Draw the turtle! Send in a nickel, win the big contest!" |
| "E sai quello che avevo detto ... se io vinco, vinci anche tu ..." | "And you know what I said ... if I win you'll win ..." |
| "Fammi cadere in acqua e vinci un orsetto di peluche!" | "Knock me in the water and win a stuffed bear!" |
| "Libera il tuo campione interiore... e vinci". | "Release your inner winner and win." |
| "Ma è tanto lungo!" E noi abbiamo detto; "vinci di meno. Meno vittorie ed è più corto." | He said, "So long!" We said, "Don't win so much! " |
| "Ann Popowicz vince il titolo di Regina del Grano per tre anni di fila." | Ann Popowicz wins "Queen of Wheat" three years in a row! |
| "Atleta del Caius College vince l'oro alle Olimpiadi" | "Caius College athlete wins blue riband at Games." |
| "Cavallo vince la Triplice Corona. | Horse wins Triple Crown. |
| "Chi finisce per primo,vince." Vuoi giocare? | And the first player to reach the end wins." You wanna play? |
| "Chi muore con piu' giocattoli, vince". | "He who dies with the most toys wins." |
| "Se c'è chiarezza vinciamo noi, perchè le nostre idee sono migliori. | "Because if it's clean, we win. Because our ideas are better." |
| # Noi vinciamo, gli altri perdono # # mentre gli alcolisti solo bevono! | Winners win and losers lose, and alcoholics, they just booze! |
| # Sì, a volte vinciamo # | ♪ Yeah, we win some ♪ |
| (Cliente) E se vinciamo? | What if we win? |
| - ...ese vinciamo,dividiamo. | -...andthenifwewin,we'llsplitit . ALL: |
| !" Non puoi prendertela con me solo perche' ho vinto. Vinto cosa? | !" You're not pinning this on me just because I won. |
| "Abbiamo vinto la guerra all'estero, adesso dobbiamo vincere la guerra in casa". | "We won the war abroad". "Now we must win the war at home". |
| "Abbiamo vinto", anche se non eravate voi a giocare? | "We won," when you weren't actually playing. |
| "Abbiamo vinto, si', abbiamo vinto". | Have they told you that? "We've won. |
| "Abbiamo vinto?" | "Have we won?" |
| "Voi vincete, io mi piazzo... come volete. | "You win, I'll place... whatever." |
| - Allora vincete voi. | - then you win. |
| - Forza, vincete! | - Go win it! |
| - Non ha senso. ma se riuscite a dare un senso vincete... bidoni... e vincete e finestre. | - It doesn't make sense but if you can rearrange to make sense then you could win.. bins.. |
| - Perche' vincete sempre voi, Shawn? | - Why do you always have to win, Shawn? |
| "I Giants vincono il Pennant!" | [ Softly and ex citedly ] "The Giants win the Pennant! |
| "I Giants vincono il Pennant! | "The Giants win the Pennant! |
| "Tutti vincono la lotteria una volta. | "Everyone wins the lottery once. |
| # Alcuni vincono, altri perdono # | ♪ Some will win, some will lose ♪ |
| - Che vinsi. | Which I won. |
| - E il concorso di bellezza che vinsi! | Remember that beauty contest I won? |
| - Forse a causa del premio Peabody che vinsi? | Or maybe it's 'cause of the Peabody Award I won? |
| -[un giorno il Chiricotto mi sfidò] [chi impiegava più tempo ad affrescare 4 soffitti] [si doveva impiccaare] [vinsi con un vantaggio di 12 h] | One day the Quericotto challenged me... He who would take more time in painting 4 roofs, would have to hang himself. I won with an advantage of 12 hours. |
| A New York vinsi il primo premio al concorso per dilettanti all'Apollo: | I went to New York and won first place in the Apollo amateur contest. |
| "ll giorno in cui vincesti la gloria per la tua città | "The time you won your town the race" |
| Credo che vincesti tu. | And I think you won out. |
| E vincesti la partita. | And you won the game. |
| E vincesti quel... cash game con quel gangster in una... | And you won that... |
| Papa' spedi' quel pacco quando vincesti le elezioni, ricordi? | My daddy sent us that case when you won the election, remember? |
| "Gli Incredibili" fu il sesto successo consecutivo della Pixar e Brad Bird vinse il suo primo | NARRATOR: The Incredibles marked Pixar's sixth hit in a row, and Brad Bird won his first |
| "Il volere dei mortali vinse..." | "The will of mortals won out--" Edit. |
| "L'apparato umano" vinse pure il... che cosa? | It even won the... what was it? |
| # Nessuno vinse la battaglia # | § For neither the battle was won § |
| 'Roger Rabbit' fece notizia, vinse degli Oscars e fece guadagnare milioni allo studio. | Roger Rabbit made headlines and won Oscars for technical innovation and returned just millions to the studio. |
| # Gli Inglesi scapparon come checche # # quando gettammo il loro te' # # e vincemmo la... # | ♪ The British ran like sissies ♪ When we threw away their tea and won the... ♪ |
| (HESKETH) E poi vincemmo. | And then we won. |
| - Credo che vincemmo entrambi, Karen. | I think we both won out, Karen. |
| /Credo che fu quello a convincerli, /e vincemmo. | And that's what I think swayed them, and we won. |
| Così vincemmo la guerra degli zombie. | And so, the Zombie Wars were won. |
| Eravateunabellacoppia, vinceste la medaglia Kennedy. | You won the JFK medal, right? |
| Ma questo è accaduto prima che voi vinceste. | But that was before you people won. |
| 'Shley and Glenn vinsero come la coppia piu' bella quando lui si dichiaro' come un indiscutibile etero e lei emerse come amante dei gay asiatici. | 'Shley and Glenn won cutest couple When he came out as irrefutably straight And she came out as a total rice queen. |
| - E loro la vinsero per nove anni di fila. | And they won nine years in a row. |
| Andarono a una partita di football e i Bandicoots vinsero. | They went to a footy match and the Bandicoots won. |
| Charles e Eero vinsero il concorso. | Charles and Eero won the competition. |
| Così ha rubato l'armatura di suo padre... ed è andata in guerra al posto suo. E alla fine vinsero la guerra grazie a lei. | So she stole her dad's armour and went to war instead of him and they won the war because of her. |
| - Ma io vincerò te. | But I will win you. |
| - vincerò. | - I will win. |
| C'è questa cosa che mi dice che vincerò. | There's this one thing I'm sure I will win against him. |
| Combatterò per averti, chiunque sarà il rivale, vincerò. | I will fight to win you, no matter who is the rival, I will win. |
| Con il vostro sostegno vincerò, e potrò mantenere le mie promesse. | With your support, l will win and do all of the things l promised. |
| "Conosci il tuo nemico, e vincerai", Sun Tzu. | "Know thine enemy and you will win." Sun Tzu. |
| - Se lo fai per soldi, vincerai. | - If for money, you will win. |
| Forse vincerai un miliardo di sterline. | Maybe you will win £1 billion. |
| Io credo che vincerai. | I think you will win. |
| Io so che stasera vincerai. | I know that you will win tonight. |
| "Chi vincerà, World o Giant?" | "Who will win, World or Giant?" |
| #Vietnam vincerà! | #Vietnam will win! |
| - Allora credo che vincerà Negatus. Negatus? | Then I guess Negatus will win. |
| - Chi vincerà la guerra? | -Who do you think will win the war? |
| - E Gremier vincerà. | - And Gremier will win! |
| "Insieme vinceremo questa partita di baseball contro gli Yankee Alieni Superminacciosi. | "Together we will win this baseball game against the Evil Space Yankees. |
| # Insieme vinceremo... | # Together we will win ... |
| - (Mara) Credi che vinceremo le elezioni ? | Do you think will win the election? |
| - Noi vinceremo! | We will win. |
| - Se faremo gli schemi come in allenamento, vinceremo il campionato, signori. | - This offense plays on Saturday like we're practicing today, we will win State, gentlemen! |
| - Forse vincerete. | Maybe your team will win. |
| Avete perso la battaglia, ma vincerete la guerra! | You lost the battle, but you will win the war. |
| Dice che se l'amate, vincerete il torneo. | She says if you love her, you will win this tournament. |
| La prossima volta vincerete voi. | You guys will win next time. |
| Sappiamo che vincerete voi, ma sarà una vittoria molto amara. | We do not fight to win. You will win. But it will be a victory you will regret. |
| "Secondo il Daily Express vinceranno i conservatori, "mentre il News Chronicle prevede una vittoria dei laburisti." | "A poll in 'The Daily Express' says the Conservatives will win, whereas 'The News Chronicle' predicts a Labour victory." |
| # Alcuni vinceranno, altri perderanno # | ♪ Some will win ♪ ♪ Some will lose ♪ |
| - No. Allora lo perderai e loro vinceranno. | Then you will lose him, and they will win. |
| Dice che vinceranno gli Huxley. | He says Huxley will win. |
| E io sono fiducioso che i Clippers vinceranno la finale. | in the ashes of his house. And I'm confident the Clippers will win the division. |
| - Allora forse vincerei. | - Maybe I would win then. |
| - Il punto e' che vincerei io. | The point is, I would win. |
| Che vincerei io. | Which I would win. |
| Innanzitutto, se stessimo competendo per qualsiasi cosa, vincerei io. | First of all, if we were competing for anything, I would win. |
| Ma se sparassimo, vincerei io. | But if we were shooting people, I would win. |
| Se ci fosse l'Oscar per il miglior ritardato tu lo vinceresti a man bassa. | If there was some sort of retarded Oscar... you would win like hands down, kick his ass. |
| Se le elezioni si tenessero oggi... e gli unici candidati foste tu e Castro... vinceresti con un distacco di 8 punti. | If the election were held today, and the only candidates were you and Castro... You would win by eight points. |
| Si', e se la vita fosse semplicemente un dibattito, tu vinceresti, su questo non ci piove, ma sappiamo bene che non lo e'. | Yes, and if life were simply a debate, you would win, hands down, but we know that it isn't a debate. |
| "Quale Ispettore vincerebbe in una lotta nello spazio, e quale Ispettore vincerebbe in una lotta nel tempo?" | "Which Inspector would win in a fight in space, and which Inspector would win in a fight in time?" |
| # Beh, mio padre vincerebbe in una rissa # | ♪ Well, my dad would win in a fight ♪ |
| # No, mio padre vincerebbe in una rissa # | ♪ No, my dad would win in a fight ♪ |
| - Chi vincerebbe tra i due? | What would win out of a lobster and a crab? |
| - Chi vincerebbe... - Ultimate Warrior. | - Who would win in a fight- |
| Anche se sono convinta che vinceremmo una causa per la negligenza dei vostri clienti, siamo inclini a pagare le loro pensioni per dieci anni. | Even though it is my belief that we would win a countersuit against your clients for negligence, we are willing to pay out their pensions for ten years. Ten? |
| Io... beh... Brick ha trovato questo sito con un avvocato che si occupera' del caso per 29 dollari, e sono piuttosto sicuro che vinceremmo. No. | I... well, brick... found this web site with a lawyer who will take our case for 29 bucks, and I'm pretty confident we would win. |
| Se dessero un premio per chi si consola nel modo piu' strano, vinceremmo noi, no? | If they gave out awards for craziest rebound, we would win, right? |
| E la cena! Se ci fossero le olimpiadi dei rompiscatole quelli vincerebbero di sicuro la medaglia d'oro. | I swear if there was a world cup for boredom, those guys would win for Italy no contest. |
| Ma io vincevo. | But I used to win. |
| Un tempo vincevo premi per il volontariato. | I used to win awards for volunteer work. |
| Joy dovette scegliere la prima prova dello spareggio, quindi scelse la parte del corpo con la quale vinceva ogni disputa: | Joy got to pick the first tiebreaker, so she chose the body part she used to win every fight: |
| "L'America e' pronta..." Spero che Barack vinca. | "Is America ready for a black..." I hope Barack wins, man. |
| "Mi dispiace che Le Chiffre vinca e continui a finanziare i terroristi". È così, no? | "Sorry Le Chiffre's gonna win continue funding terror and killing." That kind of sorry? |
| "Spero che tu vinca!" | I hope you win!" |
| "mentre Alain è normale che vinca, ? erché ha l'auto migliore." | "When Alain he wins it's normal, because he has the best car. " |
| - A me non importa che lei vinca o perda. | I honestly don't care whether you win. |
| "Speriamo che vinciate". | We hope you win. |
| - Ho bisogno che voi vinciate il caso sulle api. | I need you to win the bee case. |
| - Non posso dire che mi auguro vinciate. | - You English have such a sense of humor. Well, I can't say that I hope you'll win. |
| - Spero che voi ragazze vinciate. | I hope you gals win. |
| -Bene, fantastico, spero vinciate. | - Good, well, I hope you win. |
| - C'è la possibilità che vincano? | - ls there a chance they will win? |
| - Fara' meglio a pregare che i Mets vincano. | You better pray the mets win, because you are already in deep. |
| - Sì. Meglio che vincano. | Then they'd better win. |
| Alfie! Non lasciare che vincano loro! | You can't let them win! |
| Ammesso che tutti facciano causa e vincano. | That's assuming everybody sues and wins. |
| ! Il lupo sta vincendo! | The wolf is winning! |
| "Contro il crimine organizzato, anche se non pare, stiamo vincendo..." | In the fight against organized crime, despite appearances, we are winning. |
| "Sembra che io stia vincendo. | (Phone ringing) - Emily: Looks like I'm winning. |
| "Sembra che stia vincendo io. | "Looks like I'm winning." |
| (MUSICA IN DIFFUSIONE) Il Presidente Kellogg sta vincendo di poco su Mills nel Rhode Island, come anche nel Connecticut e nel Massachusetts. | As you can see, President Kellogg is winning by a small margin over Senator Mills in Rhode Island, |
