kazanmak

"...kalbini kazanmak için tek yol olduğunu gördü."

"were the only way to win over the headstrong Sheeba. "

"...kan damladı tekerleklerden." "Ama, Peleus'un oğlu zafer kazanmak için bastırdı..." "...karşı koyulamaz ellerinden pıhtılaşmış kanı damlarken."

"But the son of Peleus pressed on to win glory, flecking with gore his irresistible hands."

"...ve sene sonuna kadar mücadeleyi kazanmak için özel bir bölüm kurdu." - Ne?

"...to fight and win the battle against this disease by the year's end."

"Ama bizi güzel konuşmalarla geri kazanmak için çok geç." Buda n...?

"But it's too late to win us back with sweet talk."

"Baskı yapmak gibi olmasın, ama kazanmak zorundasın!"

- No pressure, but you gotta win it.

"Belki bu defa ben kazanırım.

"Maybe this time, l'll win.

"Hem hikâye anlatıcılığı hem de şiir alanında yakında Nobel ödülü kazanırım.

"I shall soon win the Nobel Prize "for both storytelling and poetry.

# Hep kazanırım, kazanır, kazanır #

♪ All I do is win, win, win ♪

'Ben her zaman kitleyi kazanırım.'

'I always win an audience.'

* Belki bu sefer, kazanırım *

Maybe this time, I'll win

"Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin.

"You win some, you lose some.

"Eğer yaşıyorsan,sen kazanırsın. "

"If you live, you win,"

"Umarım kazanırsın!"

I hope you win!"

"Ve ikincisi, ne cüretle kazanırsın?"

"And number two, how dare you win?"

"ya sen kazanırsın ya ben kaybederim"

"You win and l lose"

"Amerika siyah bir başkana?" Umarım Barack kazanır, dostum.

"Is America ready for a black..." I hope Barack wins, man.

"Arabaya en az zararla... "canlı hayvanı teslim eden minivan kazanır. - Hadi ya!

"The minivan that delivers its livestock with the least damage to the car wins." Come on!

"En hızlı turu yapan, kazanır."

"Whoever posts the fastest time wins."

"Fıçıyı sütle ilk dolduran takım, Babe'i osteoporozdan kurtarıp, yarışmayı kazanır."

"The first team to fill their barrel with milk... and save Babe from osteoporosis wins."

"Kasa her zaman kazanır."

"The Establishment always wins."

"Ama haberin olsun kalbimi yeniden kazandım."

"But let me tell you, you've won my heart"

"Attan kazandım" dedi.

- He says he won it on a horse.

"Dünyaları kazandım ama kalbimi sana kaptırdım."

"l won the world when l lost my heart to you."

"En Çok Değişen." ödülünü bile kazandım.

I even won an award: "Most Changed."

- Anne! Yılın Öğrencisi Kupası'nı kazanacağım.

I will win Student of the Year trophy...

- Ben kazanacağım...

- I will win...

-Hayır ben kazanacağım.

Nay! I will win for you.

Ama ben seni kazanacağım.

But I will win you.

Ama savaşı kazanacağım.

But I will win the battle.

Ben kazanıyorum.

I am winning.

Böylece, sen kaybediyorsun ve ben kazanıyorum.

So, you're losing and I am winning.

Şu anda hepsiyle bir başıma mücadele ediyorum ve kazanıyorum.

Now, I am fighting them all on my own, and I am winning.