| - Да, но... Чем дольше Капитан Вейн остается в бухте, тем это опаснее для него и вероятнее, что Капитан Флинт может победить губернатора и привести армию, чтоб отвоевать корабль. | The longer Captain Vane remains in this harbor, the more dangerous it is for him and the more likely it is that Captain Flint might just win over the governor and bring his militia to bear to retake the ship. |
| Все наши усилия должны быть направлены на то, чтобы отвоевать "Парадиз". | All of our efforts must go to winning back The Paradise. |
| Должен быть способ отвоевать город. | There must be a way of winning the city back. |
| Мне нужно отвоевать ее, у меня есть немного времени на возможность сделать это перед тем, как я уеду в Рим. | I've got to win her back, and I've only got a small window of opportunity to do it in before I have to leave for Rome. |
| Мы делаем всё необходимое, чтобы отвоевать нашу родину. | We do what is necessary to win back our homeland. |
| Мы отвоюем свое место | So that we will win our place |
| Меня уволили из рекламы ополаскивателя для рта, но я с успехом отвоевал права на своего гингивитного монстра. | I got fired from a mouthwash commercial, but I successfully won back the rights to my gingivitis monster. |
| Он сошёл в ад, чтобы спасти свою жену, и своим пением отвоевал её душу. | He descended into hell to rescue his wife, and his song won back her soul. |
| - Мы отвоевали ее. | - We won him over |
| Своё вы точно отвоевали, нет сомнений. | You have won your place in history, that's for sure. |
