| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Det blåser en virvelvind från södra Marocko, ajej mot vilken fellahin försvarar sig med knivar. | There is a, a whirlwind from southern Morocco, the Aajej, against which the Fellahin defend themselves with knives. |
| En stor avslutning när chefen och rabbin kom till New York och innan folk fick knivar i ryggarna. | Big wind-up. Around the time The Boss, The Rabbi set up shop in New York. Before people started waking up with knives in their backs. |
| Från Tripoli till Panama har han bevisat det - med knivar, art/lien" bajonetten rökdykning, fallskärmshopp, karate, missiler... | - From Tripoli to Panama he's proven it. Piano win'e, knives, artillery, land mines... - bayonets, helicopter repelling... |
| Vem är dvärgen som kastar knivar på mig och min partner? | Who's the little dwarf you got throwing knives at me and my partner? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wen | Arabic | ربح,فاز, فز, هزم |
| Azeri | qalib gəlmək | Catalan | guanyar, vèncer |
| Danish | sejre, vinde | Dutch | winnen |
| English | win | Esperanto | gajni |
| Faroese | sigra, vinna | Finnish | voittaa |
| French | gagner | German | gewinnen, obsiegen, siegen |
| Hebrew | זכה | Hungarian | elnyer, megnyer, nyer |
| Indonesian | memenangi, memenangkan, menang | Italian | accattivarsi, vincere |
| Japanese | 勝つ, 勝利, 博する, 優勝 | Latvian | uzvarēt |
| Lithuanian | išlošti, laimėti | Macedonian | победува |
| Maltese | rebaħ | Norwegian | vinne |
| Polish | pozyskać, wygrać, wygrywać, zaskarbić, zwyciężać, zwyciężyć | Portuguese | ganhar |
| Romanian | câștiga, învinge | Russian | выиграть, выигрывать, одержать, одерживать, отвоевать, отвоёвывать, победить, побеждать |
| Spanish | aganar, atraerse | Thai | เข้าวิน, ชนะ |
| Turkish | kazanmak | Vietnamese | chiến thắng, giành lấy, quyết thắng, sang đoạt, thắng trận |