| "Нельзя же всегда выигрывать". | "Nobody wins them all." |
| - Fei-oo? А, ладно, она не будет выигрывать на каком-либо конкурсе красоты в ближайшее время, но она прочная. | Okay, she won't be winning any beauty contests anytime soon, but she is solid. |
| - Будем выигрывать? | Hurry up. All right, you ready to keep winning? Sure. |
| - И я люблю выигрывать. | - And I like to win. |
| - Ну, я был рожден выигрывать. | - Well, I was born to win. |
| "Похоже, я выигрываю". | "Looks like I'm winning." |
| "это для исследований", я выигрываю. | "it's for research," I win. |
| *Может быть неожиданно, я просто предполагаю* *Я выигрываю, побеждаю, расту выше* *Выше, выше, больше огня* | ♪ Must be surprising, I'm just surmising ♪ ♪ I win, thrive, soar, higher ♪ ♪ Higher, higher, more fire ♪ ♪ I came to win ♪ |
| - "Похоже, я выигрываю". | - Emily: Looks like I'm winning. |
| - ...то, что я жульничаю и выигрываю нечестно.. | I'm scamming the system and not legitimately winning. |
| *Потому что ты выигрываешь* | ♪ 'Cause now you winning ♪ ♪ Hey, hey, hey ♪ |
| - Да, ты всегда выигрываешь, ты всегда выживаешь! | Yeah, you always win, you always survive! |
| - Значит, когда ты выигрываешь... - Ты проигрываешь. | - So it's like even when you win... |
| - Но завтра будет другая игра, и как и во всех играх, тут или выигрываешь или проигрываешь, и это значит, что все ее участники коррумпированы. | - And there's another game to play tomorrow and, like all games, it's about winning and losing, and that means everyone in it is corrupted. |
| - Похоже, что ты все выигрываешь? | - Looks like you're still a winner. |
| " каждую неделю, без обломов, д€д€ ƒейв выигрывает в лотерею.. ...на веки вечные, до скончани€ времЄн, у каждого д€ди ƒейва есть выигрышный билет, и д€д€ ƒейв наконец то счастлив! | And every week, without fail, uncle Dave wins the lottery forever and ever, till the end of time, every single uncle Dave has a winning ticket, and uncle Dave is finally happy! |
| "Байрон МакНертни в восьмой раз выигрывает родео." | "Byron McNurtney wins eighth bull riding competition." |
| "Медленный и плавный выигрывает гонку", так, дружбан? | Slow and steady wins the race, right, boyo? |
| *Иногда тьма выигрывает,* | ♪ Sometimes the shadow wins ♪ |
| - Давай лучше заключим пари. Кто финиширует первым, выигрывает Мэри, проигравший сваливает подобру-поздорову. | Whoever finishes first wins Mary, the loser walks away for good. |
| - Да, мы выигрываем. | - Yes yes yes we're winning. |
| - Если я это сделаю, мы выигрываем викторину. | - If I do it, we win the quiz. |
| - Мы все выигрываем, Нони. | We all win here, Noni. |
| - Мы выигрываем с обеспечением в 14.2 миллиона. | - We win that one with 14.2 million. - Okay. |
| - Мы выигрываем! | - We were winning! |
| - Вы выигрываете? | - Are you winning? |
| - Вы пока не выигрываете в этой войне? | You're not winning it, are you, this war? |
| - Как часто вы выигрываете. | - How many you win. |
| - С чем вы выигрываете его? | - You'll win it with what? |
| Slatan, Вы выигрываете. | Slatan, you win. |
| "Больше рабочих мест", и они выигрывают. | "More jobs, jobs, jobs," and they win. |
| "Любовь - это не игра," - говорят парни, которые всегда выигрывают. | "Love isn't a game," say the guys that always win. |
| - "Войну", как они это называют, выигрывают важные шишки. | - "War" is what they call it when the big dogs win. |
| - А ты понимаешь, что великие спорщики выигрывают не потому, что у них лучшие доводы, а потому что они спорщики. | - And do you understand that great debaters win not because they have the best argument but because they are the best arguer? |
| - В спортлото, как говорится, выигрывают и вы, выигрывает и... И этот, как его? | - Playing in lottery "Sportloto", wiining you, winning and... and that, how is it called? |
| А потом двигайся дальше и выигрывай следующее. | Then move onto the next one and win that. |
| Валяй, выигрывай все эти награды и доказывай, какой ты ответственный, и тогда я рожу тебе дочку. | You go out and win every one of those awards and prove how responsible you are, and I'll give you a daughter. |
| Делай что хочешь, парень, но не выигрывай слишком много. | Whatever you do, kid, don't win too much. |
| Играйте в лотерею и выигрывайте деньги. | Play lotto and win money. |
| - Если он постоянно выигрывал, куда девались его деньги? | If he always won, if he always won, where did his money go? |
| - Иди работай. Я весь вечер не выигрывал. | I haven't won all evening. |
| - Ни один викарий еще её не выигрывал. | A vicar has never won it before. |
| - Ты ни разу не выигрывал? | - You've never won a race? |
| - Я выигрывал раньше. | - I won awards from here before. |
| - Да, поскольку я выигрывала большинство судебных процессов. | -Yes, since I'd won most of my trials. |
| - Раньше я ничего не выигрывала. | - l've never won anything before. |
| А ваша футбольная команда никогда не выигрывала. | Your football team has never won state. |
| Возможно, это удивит вас, но я никогда раньше не выигрывала конкурс. | This may come as a surprise to you, But I've never actually won anything before. |
| Да, я тоже никогда ничего не выигрывала. | Oh, yeah, no, I've never won anything either. |
| Это - углеродистое волокно гоночного корпуса которое выигрывало Мировые Катерные Чемпионаты , а ещё они установили несколько приятных сидений и переключателей...спутниковую навигацию... | This is a carbon fibre racing hull that's won World Powerboat Championships, and then they've put some nice seats and switches...sat nav... |
| "Вы должны идти с нами, потому что у нас опыт и мы уже выигрывали". | You know, "you should come with us because we have the experience and we won." |
| "Джулиетт, ты знала, что на К.М.А в номинации "лучшая группа года" семь раз выигрывали женские группы?" | "Juliette, did you know that the C.M.A. for vocal group of the year has been won seven times by female groups?" |
| "Джулиетт, ты знала, что на К.М.А в номинации "лучшая группа года" семь раз выигрывали женские группы? | "Juliette, did you know that the C.M.A. Award for vocal group of the year has been won seven times by female groups?" |
| - Женщины выигрывали и не с такими условиями. | - Women have won with far less. |
| - Мы ничего не выигрывали. | - We have never won anything. |
| Ёто был трюк, от которого выигрывали бы все. | 'It was a con where everyone would win.' |
| Меня беспокоит сама ситуация: отец, выигрывающий деньги у своего зятя. | It's the principle of the thing that bothers me. A father who wins from his own son-in-law, how does that look? |
| В Москве составилось общество богатых игроков, под председательством славного Чекалинского, проведшего весь век за картами и нажившего некогда миллионы, выигрывая векселя и проигрывая чистые деньги. | There was in Moscow a society of rich gamesters, presided over by the celebrated Chekalinsky, who had passed all his life at the card-table and had amassed millions, accepting bills of exchange for his winnings and paying his losses in ready money. |
| В то время как мы были заняты, выигрывая свои отборочные, | While we were busy winning our sectional, |
| Выплатите долг, выигрывая по 500 баксов? | You gonna pay that back winning $500 pots? |
| На секунду, я подумал, что мой сын будет зарабатывать на жизнь, выигрывая споры в барах. | For a second£¬ I thought my son was gonna make a living winning bar bets. |
| Он не думал об этом, выигрывая 10,000... он думал об этом, проигрывая 90,000. | He didn't think of it as winning 10,000... he thought of it as losing 90,000. |
