og vi prøver stadig at vinde Sonny tilbage? | ...and we are still trying to make Sonny jealous and win him back? |
Hvis du giver slip og taber konkurrencen, efter min Jackie næsten døde for at vinde den... | I swear,if you let go and lose this contest after my jackie almost died to win it |
Det er forbandet svært at tænke sådan, når de altid får lov at vinde. | And we're supposed to turn the other cheek and be the bigger man by telling ourselves that those dreams and how hard we work make us better than them, but it gets pretty damn hard to feel that way when they always get to win. |
Der er en kamp tilbage at vinde | # There's a struggle # # Struggle # # That we have yet to win # |
I kan kun vinde ved at spille sammen. | And you can only win by playing together. |
Hvis vi ikke har en vinder efter 3 dage eksploderer alle halskæderne automatisk! | If we haven't got a winner after 3 days all the necklaces automatically explode! |
Man vinder aldrig med de her alligevel. | Never really win with those things anyway. |
De vinder, sir. | They're winning, sir. |
Jeg er en vinder. | I got winner. |
Du vinder ikke. | No, you're never gonna win, Max. |
Så da jeg flettedes med min bror Luke, og jeg vandt, hvilket var herligt for jeg fik hans evne til at udøve magi, men nu tænker jeg over hvordan Luke døde, hvordan Livs liv er ødelagt. | So then this merge happened with my brother Luke, and I won, which was great because I absorbed his ability to do magic, but now I can't stop thinking about how Luke died, how Liv's life is ruined. |
Ikke alene vandt han valget, men han blev en fremragende præsident. | And he not only won the election, he went on to be a great president. |
Han vandt Capa medalje i '73. | He won the Capa Medal in '73. |
Ming Xinhong vandt 5.000 meter løbet i byen. | Ming Xinhong won the 5,000 meter championship in the city. |
Du skal vide, at jeg vandt et spil sidste år. | I'll have you know, last year I won a game. |
Hans kappe er en vind af usynlige stemmer... | Him robes... It's a wind of invisible voices. |
Får vi, den vind vi har brug for, kan vi gøre dette. | We get the winds we need, we can do this. |
- Det er en østlig vind, Deres Højhed. | It's an easterly wind, Your Highness |
Man kan let blive forkølet i den kolde vind. | It's easy to catch a cold out here in this biting wind. |
Blå og hvide, kom så, kæmp, vind. | Blue and white, let's go, fight, win. |
Det vindende par bliver optaget i vores program. | The winning couple gets to move on to our program. |
Den vigtigste dag i mit liv... var da jeg ramte den vindende treer mod DePaul i Finalen. | The most important day of my life... was when l hit the game-winning three against DePaul at the Final Four. |
Til at være en del af et vindende hold til en afveksling. | Come over and be part of a winning team for once. |
Jeg slipper min vindende opfindelse løs, i kongens lille selvglade ansigt, og så bliver det ham, der kryber for mine fødder! | I'm gonna unleash my winning invention on the King's smug little face, and then he'll be the one groveling at my feet! |
Jeg vidste det, da knægten scorede det vindende mål, efter jeg havde slået ham ihjel for at knalde min kone. | I knew when the kid scored the winning goal... ... after I'd already killed him for screwing my wife. |
Vi er taknemmelige for at være i live, for de løb vi har vundet og kørt. | We're very grateful to be alive, to have actually won the races we've won and driven. |
Og hvis jeg havde vundet havde jeg været la jefa. | And if I'd have won, I'd have been la jefa: |
I har lige vundet i lotteriet. | You just won the lottery. |
Du ville stadig have vundet. | You'd still have won. |
Det var forkert at tro, at man allerede havde vundet. | You were wrong in thinking that you had already won. |