| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Ich habe einen Vertrag mit Colonel Stoneh II den nur noch ein Anwalt gegenzeichnen muss. | I have a contract with Colonel Stonehill which he will make payment on tomorrow or the next day once a lawyer countersigns. |
| Ich unterschreibe, ich unterzeichne, ich signiere und ich zeichne gegen. | I sign. I, the undersigned... I countersign... and validate by signature. |
| Ich habe gegengezeichnet. | - Well, naturally, and I countersigned. |
| Wenn ich sie gegenzeichne, seid ihr frei. | When I countersign 'em, you'll be free men. |
| - und sobald Du gegenzeichnest... | - And once you countersign... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | contrasigneren,medeondertekenen, meeondertekenen | English | countersign |
| French | contre-signer, contresigner | Greek | προσυπογράφω |
| Italian | controfirmare | Polish | kontrasygnować |
| Spanish | visar | Swedish | kontrasignera |