| - Tu gostas de simplificar, mas não é o momento. | - You like to simplify, but not this time. |
| A arte do Jeet Kune Do é simples de simplificar. | the art of jeet kune do is simply to simplify. |
| Arranje maneira de simplificar isso. | Find a way to simplify it. |
| Bem, chamar-me escravo é... É simplificar a minha condição, eu diria mais que sou um... | Well, calling me a slave is... is to simplify the matter. |
| Como um favor para eles e para apaziguar a consciência, prefiro simplificar as coisas. | As a favor to them and for my own peace of mind, I prefer to simplify things. |
| Está bem, eu simplifico. | Okay, I'll simplify. |
| Eu nunca simplifico demais. | I never oversimplify. |
| Eu simplifico: saiam os dois da minha sala de observação. | Well, I'll simplify it. Both of you get out of my exam room. |
| Toda a minha vida, eu me embarassei com complicações Hoje, eu simplifico. | All my life I was full of complications, nowadays, I simplify. |
| Amor, simplificas demasiado as coisas, mas tudo bem. | Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay. |
| Dinheiro. Nunca me simplificas a vida. | You never do anything to simplify my life. |
| Porque não simplificas? | Why don't you simplify it? |
| - Isso simplifica as coisas. | - That simplifies things. |
| Isso não só melhora a qualidade das nossas vidas, mas também as simplifica. | That not only enhances the quality of our lives, but also simplifies it. |
| Isso simplifica as coisas. | [ Silenced gunshot, shell casing clinks ] Well, that simplifies matters. |
| Isto simplifica as coisas. | Well, this simplifies matters: |
| O Yin Yang Tai Chi simplifica a complicada teoria do kung fu a duas palavras: | Yin Yang Tai Chi simplifies the complicated kung fu theory into two words: |
| Como assim? O seu cérebro será simplificado electronicamente. | Your brain will be electronically simplified. |
| Devia ter atirado em si e simplificado a minha vida. | I should've shot you and simplified my life. |
| Isso teria simplificado as coisas consideravelmente. | That would've simplified things considerably. |
| Isso teria simplificado bastante as coisas. | That would've simplified things considerably. |
| Pode ser simplificado também. | It can be simplified too. |
| Esta é um bónus. E simplifiquei as regras dadas a condições por aqui. | I've simplified the rules for the conditions here. |
| O Presidente Reagan simplificou tudo para os Estados Unidos. | President Reagan simplified everything for America. |
| Poincaré simplificou o problema realizando aproximações sucessivas às órbitas, que acreditava não iriam afectar significativamente o resultado final. | Poincare simplified the problem by making successive approximations to the orbits which he believed wouldn't affect the final outcome significantly. |
| Esta semana, Webb foi retirado da história da CIA depois do seu próprio editor executivo ter admitido que os artigos simplificaram de mais a origem da epidemia de droga. | Just this week, Webb was pulled off the CIA story after his own executive editor admitted the articles oversimplified the origins of the crack epidemic. |
| Um dia, vou ter um emprego, não três, o que simplificará tudo. | One day, I'm gonna have one job, not three... which will simplify everything. |
| Concordámos que simplificaria as coisas. | We agreed it would simplify things. |
| - Não simplifique tanto senhora | - Don't oversimplify it, mam. |
| Carol, o Jurídico que simplifique estes fundos, ok? | Carol, have legal simplify these mutual accounts, huh? |
| Então, simplifique o seu pensamento. | Then simplify your thinking. |
| Está muito bom, Morgan, mas simplifique um pouco os termos do último parágrafo. | It's very good, Morgan, but simplify the wording in that last paragraph. |
| Não simplifique isso demais. | Don't you oversimplify this. |
| Não simplifiques. | Don't, don't simplify it. |
| É importante que simplifiques sempre tudo o que fazes, Bruce. | It's important for you to always simplify everything you do, Bruce. |
| Disse ela, simplificando em demasia! Parabéns a todos os novos agentes, em especial ao nosso melhor recruta, Lucas Troy! | She said, oversimplifyingly! Wh-? ! |
| Eu acho que você está simplificando demais minha teoria... | I think you're oversimplifying my thesis... |
| Problema 36, simplificando o radical. | Problem 36, simplifying the radical. |
| Tenho de me libertar e relaxar, simplificando tudo, eliminando o desnecessário, libertar-me das "algemas" da complicação. | I must free myself and be relaxed, simplifying everything, eliminating the unnecessary, freeing myself from the shackles of complication. |
| Obrigado por me simplificares a minha vida amorosa. | Thanks for simplifying my love life. |
| E se simplificarmos as coisas? | What if we simplify things? |
