simplifier

- Laisse moi simplifier, le Bleu la poussière fait le vaisseau faire boum.

- Let me simplify, Rookie bad air make ship go boom.

- Oui, c'est juste que les efforts que j'ai fournis pour simplifier ma vie, la complique finalement.

- Yeah, it's just the efforts I've made to simplify my life have started to complicate it.

- Pouvez-vous simplifier ?

- Doctor, could you simplify this?

- Vous pouvez simplifier, en 20 mots ou moins ?

Got it. Could you, uh, maybe just simplify? Uh, 20 words or less.

- Vous étes en train de simplifier.

- You're oversimplifying a complex issue.

- Oui, même si c'est simplifié, comme toujours. C'est relativementjuste.

Yes, it's simplified, but accurate.

- Vous avez simplifié la situation.

You simplified the situation considerably.

C'était simplifié.

This was simplified.

Heureusement, la médecine et les lois ont simplifié les choses au fil des ans.

Luckily, the world of medicine and the world of law have simplified things over the years.

Il est empli de figures géométriques, cercles concentriques s'opposant, tables et listes disposées en spirale, catalogues arrangés sur un corps d'homme simplifié, dans un univers structuré où toute chose a sa place, et l'obligation d'être féconde.

It is full of disciplined geometrical figures, concentric rings that circle and counter circle, tables and lists organised in spirals, catalogues arranged on a simplified body of man, in a structured universe where all things have their allotted place and an obligation to be fruitful.

- Je la simplifie pour vous.

-l'm simplifying it for you.

- Toute ma vie, je me qui embarrassé de complications, aujourd'hui, je simplifie.

All my life I was full of complications, nowadays, I simplify.

Alors simplifie-toi la vie, Jacob.

Then simplify your life, Jacob.

Bien, je simplifie, mais la prochaine étape importante du processus est de modifier ce que dit la voix.

Uh, well, I'm oversimplifying here, but the next major phase of the process is to modify what the voice is saying.

Cela simplifie quand même beaucoup les rapports.

It does vastly simplify our communication.

OK, alors simplifions.

Okay, so let's simplify.

Pour trouver la solution, simplifions la question.

Before we solve this problem... let's simplify the question.

Sophie, je comprends que ta relation avec Oleg est compliquée, alors simplifions là.

Sophie, I understand your relationship with Oleg is complicated, so let's simplify it.

- Vous simplifiez trop.

- You oversimplify, captain.

- Vous simplifiez un peu.

Aren't you oversimplifying?

Alors simplifiez votre pensée.

Then simplify your thinking.

Bien, simplifiez, Mike.

Well, simplify it for me, Mike.

Dit-elle en simplifiant a mort !

She said, oversimplifyingly!