vereenvoudigen

- Laat me het vereenvoudigen, beginneling... De slechte lucht maakt het schip: boem.

- Let me simplify, Rookie bad air make ship go boom.

-lk wil de zaak vereenvoudigen.

No, I'm here unofficially. I'm just trying to simplify the situation.

Als een gunst aan hen en voor mijn eigen gemoedsrust, geef ik de voorkeur om dingen te vereenvoudigen.

As a favor to them and for my own peace of mind, I prefer to simplify things.

Als we het gewoon wat konden vereenvoudigen... - Ik zei we zijn klaar!

- If we could just simplify...

Carol, laat deze gemeenschappelijke rekening vereenvoudigen.

Carol, have legal simplify these mutual accounts, huh?

Waarom niet gewoon een keer 'vereenvoudig'?

Why didn't he just say one 'simplify'?

vereenvoudig, vereenvoudig.

Simplify, simplify."

En het vereenvoudigt de administratie, dus het is een goed idee.

And itwould simplify ouradministration. - So it's a good idea.

Je vereenvoudigt deze familie zijn decennia publieke service voor het dramatische effect, hm?

You are simplifying this family's decades of public service for dramatic effect, right?

Het is de ervaring van een groot kunstenaar vereenvoudigd tot de essentie.

It's the experience of a great artist simplified to its essence.

Het is toegestaan om effecten aan te bieden met behulp van een vereenvoudigd prospectus dat is voorzien...

It is permitted to offer securities using a simplified prospectus that incorporates...

Ik denk dat het menu vereenvoudigd moet worden. Dat de kwaliteit van het voedsel omhoog moet, en op hun beurt betalen de klanten meer.

I believe the menu needs to be simplified, the quality of food needs to be higher, and in turn, the people will pay more.

Ik heb het idee verfijnd en vereenvoudigd.

I have refined the idea. I've simplified it.

Ik heb mijn garderobe vereenvoudigd.

I've simplified my wardrobe.

Dit proces wordt nu herhaald in de consument in vereenvoudigde termen.

This process is now repeated in the consumer in simplified terms.

Hij vereenvoudigde en haalde alles dooreen.

He simplified. He got things mixed up.

Hij vereenvoudigde...

He simplified...

In een mooie weerspiegeling van dit proces in vereenvoudigde termen, de consument maakt nu de voordelen kapot van dezelfde natuurlijke bescherming door het eten van deze planten.

In a beautiful reflection of this process in simplified terms, the consumer now will rip the benefits of the same natural protection by eating these plants.

Net als een echt paard, maar dan een vereenvoudigde versie.

It's like life. But in a simplified version.

Dus we vereenvoudigden het geheel... en we ronden alles af naar beneden... en het restant stoppen we op een rekening die we net hebben geopend.

So we simplified the whole thing... and we round 'em all down and drop the remainder... into an account that we opened.