| - Ar simplifica lucrurile. | -lt would simplify matters. |
| - Da, numai că eforturile pe care le-am făcut pentru a-mi simplifica viata, au început să o complice | - Yeah, it's just the efforts I've made to simplify my life have started to complicate it. |
| - Dacă am putea simplifica... | - If we could just simplify... |
| -Chestia asta pt unii ar simplifica lucrurile. | - Well, that should simplify matters for somebody. |
| ...şi al treilea obiectiv rămâne, cred că veţi fi de acord, la fel de important ca totdeauna şi care nu ar trebui uitat şi cred că va simplifica problemele dacă le vom combina pe celelalte două | And the third objective remains, I think you'll agree, as important as ever and shouldn't be forgotten... And I think it will simplify matters if we combine the next two under the same heading and treat them together... |
| "Nicole mă sfătuit să-mi simplific viata" | Nicole advised me to simplify my life |
| - Sigur că le simplific prea mult. | - Of course I'm oversimplifying. |
| - Vreau să-mi simplific viaţa. | - I want to simplify my life. |
| Am venit aici sa-mi simplific viata. | l came here to simplify my life. |
| Am vrut întotdeauna să îl simplific să îl fac mai pur, din care am eliminat unele note. | I always wanted to simplify it and make it more pure, and so I found ways of playing those chords where I'd eliminate certain notes. |
| - Nu simplifici prea mult lucrurile ? | - Aren't you oversimplifying? |
| - Prea le simplifici. | - You're oversimplifying. |
| - Prea simplifici totul. | You're oversimplifying. |
| Ai face bine să simplifici calculele, atunci, nu? | Well, you better simplify the math then, huh? |
| Carol, poţi să simplifici aceste conturi prieteneşti? | Carol, have legal simplify these mutual accounts, huh? |
| - Asta simplifică lucrurile. | - That simplifies things. |
| - Vena cavă superioară simplifică biopsiile cardiace ulterioare. | - Superior vena cava. It simplifies the subsequent cardiac biopsies. |
| Asta simplifică lucrurile, nu? | That simplifies it, doesn't it? |
| Aşa se simplifică lucrurile. | It just simplifies things. |
| Ei bine, asta simplifică lucrurile. | Well, that simplifies matters. |
| Asta ca să simplificăm lucrurile. | Just to simplify things. |
| Asta n-o să dureze o veşnicie. Cu cât simplificăm mai mult, cu atât vom funcţiona mai bine. | The more we can simplify, the better things will be all round. |
| Asta... e exact ce aveam nevoie... să simplificăm, să ne întoarcem la începuturi. | {\pos(192,230)}This... Is exactly what we needed... {\pos(192,230)}to simplify, get back to basics. |
| Ce-ar fi să simplificăm lucrurile? | What if we simplify things? |
| Dacă schemele de joc ţi se par prea complicate, le simplificăm. | If the playbook is too complicated, we simplify it. |
| A simplificat... | He simplified... |
| Acest simplu răspuns, a simplificat viaţa complicată a lui Mahi. | This answer simplified Mahi's complicated life. |
| Acesta este unghiul cel mai simplificat imaginabil. | That's the most simplified angle imaginable. |
| Acum reprezentantul fabricii noastre v-a prezenta caracteristicile sistemului de control simplificat Mark 2. | Now our factory representative will discuss the features... of the simplified Mark-2 handheld control system. |
| Ai simplificat lucrurile, dar cam aşa ceva. | A little oversimplified, Alice. But yes, something like that. |
| - Zise ea, ultra-simplificând totul! | She said, oversimplifyingly! |
| Trebuie să mă eliberez şi să fiu relaxat, simplificând totul, eliminând inutilul, eliberându-mă de complicaţii. | I must free myself and be relaxed, simplifying everything, eliminating the unnecessary, freeing myself from the shackles of complication. |
