| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Немој да го поедноставуваш ова. | Don't you oversimplify this. |
| Многу го поедноставуваш тоа. | You're oversimplifying it. |
| Иако има критики дека неговите дела често пати премногу ја поедноставуваат комплексноста на човековите лични особини, сепак тие се прилично сакани од Корејците. | Even though there are criticisms that his works often over-simplify the complex human personalities, they are widely loved by Koreans. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | thjeshtëzoj | Catalan | simplificar |
| Dutch | simplificeren,vereenvoudigen, versimpelen | English | simplify |
| Esperanto | simpligi | Estonian | lihtsustama, lihtsustuma |
| Finnish | yksinkertaistaa, yksinkertaistua | French | simplifier |
| German | simplifizieren, vereinfachen | Greek | απλοποιώ, ευκολύνω |
| Hebrew | פישט | Hungarian | egyszerűsít |
| Indonesian | menyederhanakan | Italian | elementarizzare, semplificare |
| Japanese | 簡約 | Norwegian | forenkle |
| Polish | symplifikować, upraszczać, uprościć | Portuguese | descomplicar, simplificar |
| Romanian | simplifica | Russian | упростить, упрощать |
| Spanish | simplificar | Swedish | förenkla, hyfsa, simplifiera, simulera |
| Turkish | basitleştirmek, sadeleştirmek |