yksinkertaistaa

- Jos voisimme yksinkertaistaa...

- If we could just simplify...

- Oletko kunnossa? - Yritykseni yksinkertaistaa elämääni monimutkaistivat sitä.

- Yeah, it's just the efforts I've made to simplify my life have started to complicate it.

Aion yksinkertaistaa elämääni.

It's my new mission... simplify everything.

Egon kaksijakoisuus tulee päättää ja yksinkertaistaa elämää.

Ending the duality of your ego and simplifying your life.

Ei, yritin yksinkertaistaa elämääsi.

No, I was trying to simplify your life.

Minä yksinkertaistan.

I'm simplifying.

- Sinä yksinkertaistat asioita.

You're oversimplifying.

Mitä enemmän yksinkertaistamme, sitä helpompaa se on.

The more we can simplify, the better things will be all round.

Te yksinkertaistatte ongelmaa.

I think counsel tends to oversimplify the issue.

Te yksinkertaistatte, senaattori.

You're doing the simplifying, Senator.

jeesus oli aikaansa edellä, joten hän yksinkertaisti ajatuksiaan.

Jesus was ahead of his time and thus simplified his ideas.

Mutta se yksinkertaistaisi asioita.

But it would simplify things.

Se tosiaan yksinkertaistaisi asioita.

It certainly would simplify things, wouldn't it?

Sehän yksinkertaistaisi kaiken.

That would simplify everything.

Ei se ole niin yksinkertaista.

Well, you're oversimplifying it now.

Haluat kaiken olevan yksinkertaista.

You always want to simplify everything.

Jimbo ei yksinkertaista mitään.

Jimbo doesn't really simplify anything.

Minäpä teen siitä yksinkertaista.

well,then,let mesimplify it for you.

Yksinkertaista, yksinkertaista."

Simplify, simplify."

Se saattaa olla tilanteen liiallista yksinkertaistamista.

That may be oversimplifying the situation.

Ja olen yksinkertaistanut sääntöjä näihin oloihin.

I've simplified the rules for the conditions here.

Se olisi yksinkertaistanut asioita.

That would've simplified things considerably.

Siten lehdistö oli yksinkertaistanut asian.

That's how the press has simplified it.