| - Devo semplificare, non parla molto bene. | Well, I'm simplifying. Her English is limited. |
| - Potrebbe semplificare un pochino la cosa? | Could you, uh, maybe just simplify? |
| - concentrarci sul futuro. - Voglio semplificare la mia vita, Hank. | I want to simplify my life, Hank. |
| Aggiungere peso e semplificare. | Add weight and simplify. |
| Allora forse devo semplificare le cose. | Then maybe I need to simplify it for you. |
| Allora te lo semplifico io. | Well, then let me simplify it for you. |
| Ok, te lo semplifico. | Okay, I'll simplify. |
| Per tutta la vita... non ho fatto altro che complicarmela, oggi, semplifico. | All my life I was full of complications, nowadays, I simplify. |
| Allora lascia che lo semplifichi per te. | Then let me simplify it for you. |
| Credo che la difesa semplifichi un po' troppo la questione. | I think counsel tends to oversimplify the issue. |
| Lasci che gliela semplifichi, Madeline. | Let me simplify it for you, Madeline. |
| Lascia che te lo semplifichi, matricola. L'aria cattiva fa esplodere la navicella. | - Let me simplify, Rookie bad air make ship go boom. |
| Lascia che ti semplifichi le cose. | Let me simplify things for you. |
| - Non solo migliora la qualita' della vita, ma la semplifica. | Just right. That not only enhances the quality of our lives, but also simplifies it. |
| - Questo semplifica le cose. | - That simplifies things. |
| Bene, questo semplifica le cose. | Well, that simplifies matters. |
| Il primo e peggior peccato, o inganno, della televisione è che semplifica e sminuisce anche i concetti più densi di significato e, in più, annulla il tempo. | You know, the first and greatest sin or deception of television is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time. |
| Quando le coppie si sposano, le finanze diventano complicate e questo le semplifica. | Uh... when couples get married, finances become complicated, and this just simplifies it. |
| Lasciateli stare, magari semplifichiamo le cose. | Let them stay. Perhaps we can simplify matters. |
| Noi semplifichiamo troppo le persone. | We oversimplify people. |
| Ok, allora semplifichiamo. | Okay, so let's simplify. |
| Perche' non semplifichiamo le cose? | What if we simplify things? |
| - Credo che sia piu' bello, semplificato. | really simplified. - Yeah. |
| - Questo e' un esercizio semplificato. | - It's a simplified routine. |
| E' autorizzato a emettere titoli obbligazionari utilizzando un prospetto semplificato che incorpora... | It is permitted to offer securities using a simplified prospectus that incorporates... Berger. |
| Ecco, l'ho semplificato. | I've simplified it. |
| Ha semplificato. | He simplified... |
| - Beh, semplificherebbe la cosa. Io dico che è possibile farla sognare. | Well, it would simplify matters, and it's possible to make you dream. |
| Quello semplificherebbe le cose. | That would simplify things. |
| Spero non lo sia, è ovvio che se tornasse con mio padre mi semplificherebbe la vita. Comunque... Quindi era solo una voce di corridoio. | I would hope that she's not because obviously that would simplify my life if her and my dad eventually got back together but hey, whatever. |
| Stavo pensando... che semplificherebbe molto le cose al mio studio se tutta l'ordinaria amministrazione andasse a un solo Ufficio Forense. | I've been thinking. It would simplify everything for my firm if all our junior work was to go to one set of chambers. |
| - Sto semplificando il metodo per fare le valigie per il nostro viaggio. | I'm simplifying the task of packing for our trip. |
| Credo che tu stia semplificando troppo le cose. | Pretty sure you're oversimplifying. |
| Forse semplificando molto ma no, non sto scherzando. | Maybe oversimplifying, but, no, I'm not kidding. |
| Jack sta semplificando le cose, come al solito. | Well, Jack is oversimplifying matters, as is usual. |
| Ma quando suggerisci che c'è solo quell'unico dio a quell'irraggiungibile altezza al di sopra dell'umanità e che non c'è niente in mezzo stai limitando e semplificando la questione | But it's when you suggest that there is only that one God, at this kind of unreachable height above humanity and there is nothing in between, you're limiting and simplifying the thing. |
