פישט

,אתם מכפילים משתנים שונים .לכן עליכם לפשט ,אוקיי, ולבסוף .אופס , תראו את זה

You're multiplying differing variables, so you have to simplify. Okay, and then finally, oops, look at that.

,במידה מסוימת ,אנו מנסים לפשט זאת כרגע שהתכנון והביצוע של זה .יהיה קצת יותר מאורגן

To some extent we're trying to simplify it now, make the logistics of it a little more organised.

,ניקול ייעצה לי לפשט את חיי ,להמנע מהפרעות והתחייבויות אבל האנשים שחשובים לי, צריכים .אותי, ולא רציתי לאכזב אותם

Nicole advised me to simplify my life To avoid distractions and commitments, But the people I cared about needed me,

,שאלה 36 .לפשט את השורש

Problem 36, simplifying the radical.

- תן לי לפשט, רוקי בום ללכת ספינה רע איפור אוויר.

- Let me simplify, Rookie bad air make ship go boom.

.אבל הוא לא פישט את הדברים !

But he didn't simplify things.

,מותק, אתה קצת מפשט את הדברים .אבל זה בסדר ,אבל זה בסדר .אני לא אתערב

Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay. I'll stay out of it.

.אני מפשט זאת עבורך .תודה - .אנו אמורים לעשות זאת .יחסי רופא-חולה -

-l'm simplifying it for you. -Thank you. -We're supposed to.

.אתה קצת מפשט את הדברים רק התכוונתי ש...

That's oversimplifying things a bit. Well, I only meant that...

אני חושב שאתה מפשט יתר ...על המידה את התזה שלי ?

I think you're oversimplifying my thesis...

אני מפשט.

I'm simplifying.

.די בטוחה שאת מפשטת יתר על המידה .זה מאוד פשוט

Pretty sure you're oversimplifying. It's very simple.

בעלה עזב אותה ,כי יש לה יותר מדי ילדים .זו הבעיה שלו .את מפשטת את העניין- .שלך עזב כי לא יכולת ללדת .את בהחלט מפשטת את זה-

Her husband left 'cause she has too many kids. That's his problem. You're oversimplifying.

מכדורים את מפשטת עשרות שנות שירות ציבורי של המשפחה ?

Yeah, as opposed to dodging bullets for the rest of her life? You are simplifying this family's decades of public service for dramatic effect, right?

.שיפרתי את הרעיון .פישטתי אותו

Commander Harkins doesn't seem to think your plan is viable. I have refined the idea. I've simplified it.

אז למה שאתה ורסקי לא תאטו קצת .אני בטוח שנעשה כל מה שנוכל .מקווה שלא פישטתי את הבעיה יתר על המידה ...חכה רגע ?

i'm sure we'll do everything we can. hope i haven't oversimplified the problem. hold on...

בדרך כלל לא יוצא לך לאכול את הכדור בסוף זה סוג של בונוס פישטתי את הכללים על מנת להתאים את המשחק לתנאים כאן

You don't normally get to eat the ball. That's a bonus. I've simplified the rules for the conditions here.

.פישטנו, הבהרנו, חסכנו

simplified, clarified... economized.