απλοποιώ

Αποκλείεται. Δε μπορείς να το απλοποιείς με τέτοιο τρόπο.

You can't simplify it like that.

Γιατί δεν το απλοποιείς;

Why don't you simplify it?

Είναι φοβερό να έχεις αυτή την ικανότητα να απλοποιείς τα πράγματα έτσι.

It must be great to have this ability to simplify things.

Η τέχνη του Τζιτ Κουν Ντο είναι απλά να απλοποιείς.

The art of Jeet Kune Do is simply to simplify.

Μην απλοποιείς τα πράγματα.

Don't simplify things.

Yin Yang Tai Chi απλοποιεί την περίπλοκη του Κουνγκ Φου σε δύο λέξεις:

Yin Yang Tai Chi simplifies the complicated kung fu theory into two words:

Ή όπως δε βολεύει τον Χάιντεγκερ, η αριθμητική αναγέννηση, η οποία απλοποιεί...

Or, as Heidegger would disagree, the numeral resuscitation that simplifies...

Η πραγματικότητά μας είναι πολύ περίπλοκη. Κι έχουμε ένα εργαλείο κατανόησης που απλοποιεί την πραγματικότητα...

- Our reality is highly complex... and we have a tool to understand that deeply simplifies reality —

Λοιπόν, αυτό απλοποιεί τα πράγματα.

Well, that simplifies matters.

Λοιπόν, αυτό τα απλοποιεί όλα.

Well, that simplifies everything.

Γιατί δεν το απλοποιούμε?

Why don't we simplify this?

Δεν είναι πάντα έτσι, εσείς απλοποιείτε τα πιο σύνθετα πράγματα

That's an old wives' tale, it's not always true. You tend to simplify the most complicated things.

Οι χαραμάδες στα ξύλινα πατώματα απλοποιούν την απομάκρυνση των αποβλήτων.

(narrator) The slotted wood floors simplify waste removal.

Και απλοποίησα τους κανόνες για τις συνθήκες εδώ.

I've simplified the rules for the conditions here.

Το απλοποίησα.

I've simplified it.

Αυτή η απάντηση, απλοποίησε την περίπλοκη ζωή της Μάχι.

This answer simplified Mahi's complicated life.

Απλοποιήστε, απλοποιήστε."

Simplify, simplify."

Θα είχα τρελαθεί εντελώς αν δεν την είχα απλοποιήσει.

I would have gone 7 kinds of crazy if I hadn't simplified.

Μηχανικά οχήματα, μαραφέτια και μπιχλιμπίδια έχουν απλοποιήσει και καλυτερεύσει τις ζωές μας.

Mechanical vehicles, gadgets and gizmos have simplified and bettered our lives.