serpentear

Quando começar a serpentear sugiro que se afastem do ralo, certo?

Now, when I start to snake, I suggest you guys step away from the drain, okay?

Tentei fechar a porta, mas travei demasiado, a roda traseira começou a serpentear e entrei demasiado por fora.

So I tried to close the door, but then I brake too hard and the rear wheel starts to snake and I was going wide.

Está a ver como serpenteia por entre as colinas?

Magics. See how it snakes along those hills?

Vamos, serpenteie...

Come on, snake it--

Aqui em cima, no telhado, serpenteando a ventilação.

I'm up here, on the roof, snaking the vent.

Como o calor das linhas serpenteando por toda a estrada

# Like the heat lines snaking across the highway #

Um serpenteando de 500 milhas de asfalto, atrvessando a solidão dos pinheiros e picos elevados. Atravessando a solidão de pinheiros e de altos picos

A snaking, 500 mile ribbon of asphalt, scything through the lonesome pines and the soaring peaks.