Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
O que anuncia o som do batuque esta manhã? | What is this early morning drum announcing? |
Pára lá com o batuque! | Knock off that drumming'! |
Depois tocam batuques, as pessoas dançam, esfregam-nos com sangue... | Plus they've got drums going, people dancing around. They rub blood on you. You think you're possessed. |
Eu ouvi os batuques esta madrugada. | I heard the drum this dawn. |
Também já nos tínhamos perguntado o significado dos batuques. | We were also wondering about the drum. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | tromme | English | drum |
Esperanto | tamburi | Estonian | trummeldama |
Finnish | rummuttaa | German | trommeln |
Hungarian | dobol | Italian | tambureggiare,tamburellare |
Polish | pobębnić, zabębnić | Spanish | recalcar, tamborear, tamborilear |
Swedish | trumma | Turkish | kasnaklamak |