Jeg dro for å vurdere Egypts kapasitet til å takle opprøret. | I went to Khartoum to assess the Egyptian capacity to deal with the uprising. |
- Du har ikke rett til å vurdere meg! Jeg går til en allerede. | You have no right to assess me - l'm seeing someone already. |
Snart kommer en smittevernleger for å vurdere situasjonen. | Shortly a health inspector will come to assess the situation. Thank you for your cooperation. |
Man må prøve å vurdere situasjonen. | Try to assess the situation. |
Vi vi/ snart sende noen inn for å vurdere situasjonen. | We will send someone in there shortly to assess the situation. |
Jeg dro for å vurdere Egypts kapasitet til å takle opprøret. | I went to Khartoum to assess the Egyptian capacity to deal with the uprising. |
Jeg må vurdere navigasjonsplanen og ta kontakt med romvesen. | Mr. Kim, I have to assess our navigational plan and get ready to make contact with an alien species. |
Først må man foreta en triage, vurdere hver pasients tilstand, og prioritere behandlingsrekkefølgen deretter. | The first task is to triage or to assess the relative condition of each of the victims and then to prioritize treatment accordingly. |
Lokalisere dem, vurdere deres styrke og deretter rapportere tilbake til meg. | Locate them, assess their strength and then report back to me. |
Vi har en biokjemiker som kan vurdere fysiologien deres. | We have a biochemist... ...toassessthe physiology of the Unknown Life Form. |
Jeg utfører en bakgrunnssjekk på ham, spaner på ham og vurderer risikoen. | Here's the deal. I'll do a background check, follow him and write up a risk assessment. |
For oyeblikket er det best om Zeek og jeg vurderer trusselen alene. | For the moment, it is best if Zeek and I assess the threat alone. |
Andre vurderer jo også en selv. Sånn er livet. | You have to assess things... and people do it about you all the time... and that's life, and it's too bad. |
- Jeg vurderer trusselen. | We're working on the projected threat assessment. |
Soldater vokter oljefelt mens eksperter vurderer potensialet. | American troops guard the oil fields as Texas oil workers assess their potential. |
- Jeg vurderte den som null. | - I assessed it as nil. |
De vurderte ham som stabil... og samarbeidsvillig med medisinprogrammet. | They assessed him as being stable and found him co-operative with the drug program. |
Vi vurderte det som trygt. | - We assessed that it was safe. |
Sett kurs for Nimbus lll og vurder situasjonen. | Proceed to Nimbus Ill and assess the situation. |
Vi har sortert og vurdert dem. | - We've already assessed them. - Right. Ballpark. |
FCC har vurdert nettverket deres, og gir en bot på 325 000 dollar per tilknyttet selskap i alt 73 millioner dollar. | The FCC has assessed your network,which we own, a fine of $325,000 per affiliate for a total of $73 million. |
Det vil bli vurdert om du er i stand til å ta vare på ham. | It will be assessed if you are able to take care of him. |
Folk beskriver sine behov, etterspørselen blir vurdert og produksjonen begynner basert på etterspørselen. | People describe their needs, demand is assessed and production begins based on that demand. |