Du veit at jeg prøver å holde meg inne med Gud, og ikke vil ha negative ting i livet mitt. | You know I'm tryin' to get straight with the Lord, my man up there. So I don't really like bringing' too much negative toward my positive world. |
- Jacks stemme er som gull vi veit at dere er roboter, men hva så? | # Jack's voice then be gold # # But lest you think we're vain # # We know you're all robots and we don't care # |
Assen veit jeg hva som er inni? | 'Ow do I know what might be in 'em? |
Jeg veit ikke hva jeg vil. | I don't know what I want. |
Du veit at du skal skyte folk her, du trenger ikke å kaste en jekk på dem. | You know, you can shoot people here. You don't have to throw a wrench at 'em. |
Det er viktig for meg at hun vet at jeg ikke visste det. | It's important to me that she knows that I didn't know. |
Jeg hadde ikke hatt samvittighet om jeg visste alt det og rammet min beste venn. | You bet I did. I'd have it on my conscience if I knew that stuff and let him get caught! |
Teddy, jeg visste ikke om det greiene med Page. | Teddy, that stuff about Page. I didn't know anything about it. |
Jeg visste ikke at hun var død. | I did not know she was dead. |
Hvordan visste dere at jeg var gravid? | How did you know I was pregnant? |
Kanskje ikke kjøperen ikke vet det. | Maybe he doesn't know it's gone. |
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. | Do you know what to do? |
Jeg vet ikke om jeg hadde snakket med ham om det, men det var fint å vite at han var der. | I mean, I don't know if I would've talked to him about any of it... but there's something nice about knowing that he was out there, you know? |
Men jeg vet at når han låser døren, så vil han ikke at jeg skal se hvordan han blir. | But I know when he locks that door he doesn't want me to see the way he becomes, you know? |
Den russiske eieren var ute og røykte da det skjedde. Han vet ingenting. | The Russian owner of this fine establishment was on a conveniently smoke break when all this went down. |
Ja, jeg sa visst det. | I did say that, didn't I? Thanks for remembering. |
- Stol på meg, Deres nåde, hvis han ikke likte henne, ville vi visst det. | - Trust me, your Grace, if he didn't like her, we'd know. |
Du slo deg visst ganske hardt i hodet. | Hit your head there pretty hard, didn't ya? |
Hadde jeg visst at det var privat, hadde jeg tatt telefonen selv. | I didn't know it was the private line or I'd have answered it myself. |
Det var visst noen som så den også, du vet, de store fotavtrykkene kom fra en skapning... –Det visste jeg ikke. | Apparently, there were some that saw it out there, so, uh, you know, the big feet were connected - with a creature that was... - I didn't realize that. |