Nuk dua bileta. | Don't want tickets. |
Nuk dua të shkojnë asgjëkundi tjetër këtu sipër. | I don't want them anywhere near Derrick. |
Nuk dua që të rri vetëm në shpellë. | I don't want be alone in the cave. |
Ajo çfarë dua unë është vetëm një nder. | What I want is one favor. |
Mua më do, e jo atë. | It's me you want, not him. |
Me të vërtetë e do? | You really want it? |
- Do të bëj çfarëdo që të duash. | - I'll do whatever you want. |
- Çfarë do? | What is it you want? Not you. |
Dikush do të të takojë mik. | There's somebody here wants to see you, mate. - Who? - Don't know. |
Mos më falendero mua por Kapiten Amerikën, që më ka dhënë patriotizmin e nevojshëm për të dashur të shpetoj jetën e Presidentit. | Don't thank me. Thank captain america For giving me the patriotism to want to save the president's life. |
Gjithashtu duam të forcojmë lidhjen tonë me veten. | We also want you to strengthen our connection with ourself. |
Nëse duam të ndreqim ata derdimenë, duhet ti bëjmë apel gjithë patrajtueshmerisë tonë. | If we want to set these bumblers straight, it's going to take all the crankiness we can muster. |
Ne nuk duam ta humbim mbështetjen e komunitetit. | SEAMUS: We wouldn't want to lose the support of the community. |
Do i themi "Nëse i doni, na jepni një milion Zeni" | We'll tell them, "If you want this back give us a million Zennies!" |
Çfarë doni, Yogi? | What do you want, Yogi? |
Kjo është ajo që nuk doni! | That's what you don't want. |
Në rregull, le të jetë sirenë, si të doni. | Whatever you want. Anyways, back to the story. |
Dhe nëse askush nuk don të ulesh në tryezën e tyre, mendon se ata duan Butona Dashamirës këndej? | And if nobody wants you sitting at their table, you think they want Chummy Buttons over here? |
Të gjithë duan të marrin pjesë. | Everyone wants to attend |
Ajo atje... Ajo është që e duan të gjithë. | That right there is what everybody wants. |
Unë duhet të besoj që këta... me të vërtet duan të bëhen tifoze? | I'm supposed to believe the biggest jocks in school... all along really wanted to be cheerleaders? |
Njeriu që desha ta takoj. | Just the man I wanted to see. |
Une desha te te jepja kete e kam blere ne nje treg ... | I wanted to give you this. I picked it up at a yard sale in Plymouth. |
Unë vetëm desha që Uilli ta dinte të vërtetën. Unë kam qenë duke u përpjekur për ta mbrojtur atë. | I just wanted Will to know the truthI was trying to protect him. |
Tani që e more atë që deshe, unë nuk të duhem më. | Now that you got what you wanted, you won't be needing me anymore |
Është tamam ashtu si deshe ti. | It's exactly as you wanted it to be. |
Ti deshe të më thoje diçka atë natë kur erdhi Elioti, se doje të bëje diçka. | You know, you said something when Elliot was here, that you wanted to do something. |
Ai deshi të më mbrojë . | He wanted to protect me. |
Kurçinski nuk ishte e lumtur dhe deshi ta pastronte mendjen. | [ Dr. Mierzwiak ] We provide that possibility. "Miss Kruczynski was not happy and wanted to move on. |
- Shoku yt që deshi të më vras? | - Your friend who wanted you to kill me? |
Shpetove shtepin Shtepia deshi qe te fitojme? | You're saying the house... The house wanted us to succeed? |
Ngadalë, vetëm deshëm të shohim se sa e mirë je. | Hold your horses, we wanted to see how pretty you were. |
Thjesht deshëm të pyesnim. | Just wanted to ask. |
Dollarë... është kjo ajo që deshët? | In the U.S., and as you wanted |
Ju deshët të kërkoni falje, por nuk e bëtë. | You wanted to say sorry, but you haven't. |
Ju deshët të shkonit në TV. Po, unë desha të shkoj në TV. | You wanted to go on TV. |
Ju deshët ta Iuftoni atë njeri. | You wanted to fight that man. |
Atë që deshën një milionë vajza. | The one that a million girls wanted. |
Por, ata deshën që të merresha unë me shpërndarjen. | - Well, they wanted me to hand-deliver it. |
Atë që deshën një milionë vajza. Të cilën e fitova muaj më parë. | The one that a million girls wanted. |
Kështu që ne u dhamë atë që ata deshën ta besojnë. | And so, we gave them what they wanted to believe. |
Atëherë do të duash të më harrosh. | You will want to forget me then. |
Dhe prandaj ai do të dojë të jetë më i mirë se ti, | And therefore he will want to do better than you, |
- Shumica e CIA-s do të duan të të marrin në pyetje ty. Dyshoj. | - CIA will want to question you themselves. |
Ju jeni në paraburgim ... Së shpejti ju do të harrojmë se si të ecin drejt apo flasim drejtë ... Ju do të duan të fle , por nuk do të lejohen të ... | You're in detention... soon you will forget how to walk straight or talk right... you will want to sleep but won't be allowed to... is that clear...? |
Ju jeni në paraburgim ... Së shpejti ju do të harrojmë se si të ecin drejt apo flasim drejtë ... Ju do të duan të fle , por nuk do të lejohen të ... | You're in detention... soon you will forget how to walk straight or talk right... you will want to sleep but won't be allowed to... is that clear? |
Ka shumë gjëra që kam dashur të t'i them për një kohë të gjatë. | There are so many things that I have wanted to tell you for so long. |
Babai juaj ka dashur ta dijë si e kam bërë këtë marifet qëkur ishte në moshën tuaj. | Your daddy has wanted to know how I've done that trick since he was your age. |
Por Laingu qe moti ka dashur te vrase dike nga ekipi ime. | But Laing has wanted to kill someone in my crew for a long time. |
Kjo tregon se bota e ka dashur një gjë të tillë. | It shows that the world has wanted this done. |
Babai juaj ka dashur ta dijë si e kam bërë këtë marifet... ...qëkur ishte në moshën tuaj. | Your daddy has wanted to know how I've done that trick... ...since he was your age. |
Jo, të dy mund ta kemi dashur jetën në tufë... por të paktën unë nuk e braktisa timen për një tjetër. | No, we both might have wanted out of pack life... but at least I didn't trade one pack for another. |
Kështu që mund të shkoj kur të dua. | So I can move in whenever I want. |
Disa herë, shumë rrallë, si President, më lejohet të bëj ç'të dua. | Sometimes, very seldom, as president, I am allowed to do what I want. |
Doja vetëm të të thosha se të dua dhe nuk dua që të futet asgjë mes nesh. | I just want to tell you that I love you, and I don't want anything to come between us. |
Po, natyrisht se të dua. | No, of course I want you. |
Por të dua të fortë, të aftë dhe të shëndosh. | But I want you firm and fit and healthy |
- Do të bëj çfarëdo që të duash. | - I'll do whatever you want. |
Beso çfarë të duash, Flojd. | You believe whatever you want, Floyd. |
Po. Për ç'të duash. | Yeah, sure, about anything you want to talk about. |
Do t'i them çfarë të duash ti që ti them, por a do të na shpëtosh ne të gjithëve, apo jo? | I will say whatever it is you want me to say but are you going to save us all or not? |
Po, është gjykatës, mund të bëjë ç'të dojë. | Yeah, he's the judge. He can do whatever he wants. |
E di që nuk do të dojë një fëmijë. | He ain't gonna want a baby. |
Tani siç u premtova, kush të dojë të stërvitet për raundin e parë nesër keni një orë në dispozicion. | And now, when I promised If you want to train for tomorrow have a clock available. |
Karaktere që i duam ose karaktere që na bëjnë... të duam ta mbyllim librin dhe mos ta hapim më kurrë. | Characters we like or characters who make us... want to shut the book and never open it again. |
Mund të prejmë çfarë të duam. | We can cut to anything we want. |
Në rregull, le të jetë sirenë, si të doni. | Whatever you want. Anyways, back to the story. |
Ju kërkoj vetëm të flas më pas bëni ç'të doni dhe nuk do të mundohem aspak t'ju ndaloj. | I only ask to say what I've come to say. After that, do what you want, and I won't try and stop you. |
Për 50 plus vozitje, ju merrni çka të doni. | For 50 plus the ride, you get what you want. |
Në Bagcilar, Bakirkoy, ku të doni. | Baxilar, Bakircoi, wherever you want. |
Të paktën gjysma e tributëve të duan si aleate. | At least half the Tributes want you as an ally. |
- Shumica e CIA-s do të duan të të marrin në pyetje ty. Dyshoj. | - CIA will want to question you themselves. |
Ata njerëz budallenj të duan ikur që të kthehen ku gjërat ishin më parë. | Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things were. |
Disa njerë bëjnë çfarë të duan. | Some people do what they want. |
Sam është e rëndë fjetura, por ju mund të duan të mbajnë atë të ulëta, vetëm në rast. | Sam is a heavy sleeper, but you might want to keep it low, just in case. |
E unë nuk do të doja të jam i pavdekshëm pa ty! | I don't want to live without you! |
Thjesht doja të të thoja që po të ishim takuar në rrethana të tjera do të doja të të kisha njohur. | I just wanted to say that had we met under different circumstances, I would've liked to have gotten to know you. |
Nuk mund ta them edhe po të doja. | So I couldn't tell you. Even if I wanted to. |
Nëse isha shoku yt i ngushtë do të doja gjithmonë pranë meje | If l was your best friend l'd want you around all the time |
Doja të dija nëse... ...do të doje të kishim një bisedë më herët se javën tjetër. | I was wondering if maybe... ...you wanted to have a conversation sooner than next week. |
U ule aty dhe s'bëre asgjë, kur do mund të ma merrje armën kur të doje. | You sat there and took it, when you could've taken my gun away from me any time you wanted to. |
Jo sepse ti në të vërtetë nuk do të doje. | Not because you really wouldn't want to. |
Nuk do të doje që ata të ngriheshin. | You don't want them to get you. |
Besoj se nuk do të doje ta dije që... që ka një tatëpjetë 150 metërshe që do ta përjetojmë për 53 sekonda! | If you're gonna be nasty about it then I guess you don't want to know that there's a 500-foot drop-off in 53 seconds! - Are you saying there's... |
Epo, nëse i hedh poshtë akuzat ju do ta shisni kompaninë, dhe kompania e re, epo, kush do të donte të punësonte dikë me një top? | Well, if I drop the lawsuit, you'll sell the company, and the new company, well, who'd want to hire somebody with one ball? |
Pse do të donte dikush të rrëmbente gjyshen time? | Why would anyone want to kidnap my granny? |
Ai tha se po të mund të ishte në pozitën tënde, edhe ai do të donte hakmarrje. | He said if he was lucky enough lo be standing,like you are... he'd want revenge too. |
Pikërisht për këtë nuk të doja. Babai im të donte. | This is exactly why I didn't want you for this. |
Nëse të donim të vdekur, ti nuk do zgjoheshe. | If we wanted you dead... you wouldn't have awoken. |
I thamë që nëse do ishim prindërit e atij djali, do të donim të dinim për këtë gjë. | We told him that if we were that child's parents, we would absolutely want to know about this. |
Jo. Ne të donim ty, Ender. | We wanted you, Ender. |
Ne do të donim të qëndronte ashtu siç është. | We'd want it to stay the way it is. |
Pse do të donim të shkonim? Të kthememi në fillim ? | Why would we want to come back at all? |
Mendoj, nëse do të donit ta vlerësonit ose nëse dëshironi ta shisni atë, ose nëse doni që ta lini pengë. | I mean, if you wanted it appraised or wanted to sell it, or if you wanted it to pawn. |
Linja e zjarrit është ajri ndërmjet objektivit dhe armës nëpërmjet të cilës plumbi kalon shumë shpejt dhe është vendi i fundit në të cilën do të donit të ishit në luftë. | Line of fire is the air between the target and the weapon through which the bullet travels very fast. It's also the last place you want to be in a fire fight. |
Do të donit veshjen e Batmanit. | WiII you be wanting the Batpod? |
Kjo do të lëshojë të tjera nëse do të donit. | This would supercede the other if you wanted to. |
Çfarë mund të donin më tepër dy djem nga Nju Xhersi? | What more could two guys from Jersey possibly want? |
Pse ata do të donin... duket se kushdo që e mori atë u ndje nën presion. | Why would they want to... it seems that whoever took her felt under pressure. |
Duhet të heqësh atë bark, të vësh pak muskuj dhe të bëhësh tipi mesatar që njerëzit do të donin të ishin, në vënd të asaj që janë në të vërtet. | We need you to slim down, muscle up and become the everyman People want to be instead of the one they actually are. |
Më shkoi ndërmend që vajzat nuk do të donin ty të silleshe përreth, ata kanë shumë gjëra që po i ndodhin që të shqetësohen për njerëz si ne. | I thought the girls wouldn't want you hanging around, they've got too much stuff going on to bother with people like us. |
Kam pasur disa oferta, por nuk e di se sa vlen autoja... ...dhe disa do të donin ti blejnë ato të gjitha së bashku, më është vështirë... | Well, I, you know, I got a few good offers, but honestly, I don't know how much each car is worth and I... They keep on wanting to buy all of them and it's hard for me to... |
Paul, do doja të pyes, tani na njeh, apo? | Paul. I was wanting to ask. You know us now, right? |
- Epo, ti duhet të kesh dashur ato të jenë ashtu. | - Well, you must have wanted them to be. |
Mendoj se kjo është ajo që do të ketë dashur Dr. Lanning. | I think that's what Dr. Lanning would have wanted. |
Po ta kisha ditur se je Vietnamez, s'do të kisha dashur ta ndanim dhomën. | And if I'd known you were Vietnamese, I wouldn't have wanted to be your roommate. |
Kishte shumë rëndësi për Uillin dhe ai do të kishte dashur që unë të vazhdoja. | I have to continue this study. It meant a lot to Will and he would have wanted me to continue. |
Mendoj se ai do të kishte dashur që ta kishe ti. | I think he would have wanted you to have it. |
Është çfarë do të kishin dashur Ndërtuesit. | It's what the Builders would have wanted. |
Siç do të kishin dashur paganët. | As the pagans would have wanted. |
E vetmja arsye... ...që do të doja që Xhek Sperou të kthehej nga toka e të vdekurve... ...është që ta kthej vetë aty përsëri! | The only reason I would want Jack Sparrow returned from the land of the dead is so I can send him back myself! |
Dhe më 1995 fillova të krijoj diçka që e quajta "tabela e vizionit(parashikimit)", ku do të merrja diçka që do të doja të arrij ose diçka që do të doja të tërheq, si: veturë,apo orë, ose shoqe të shpirtit nga ëndrat e mia, dhe do vendosja piktura se çka dua tani në këtë "tabelën e parashikimit". | And in 1995 I started to create something called "the vision board", where I take something that I would want to achieve or something that I'd want to attract, like a car, or a watch or the soul mate of may dreams, and I'd put a picture of what I want right up on this board called "the vision board". |
Nuk jam i sigurt, baba, ti do të doja ta dije këtë, por ajo perdorte barëra për gjumë, gjashtë madje edhe shtatë nga ato, snë mënyrë që të mos e ndërronte mendjen - të mos mundte. | I'm not sure, Papa, you would want to know this, but she used sleeping suppositories, six or seven of them, so that she wouldn't change her mind - couldn't. |
Po them sikurse nëse ishe një vajzë, a do të ishte kjo diçka që do të doje ta dëgjoje? | I'm just saying it like if you were a girl, would that be something that you would want to hear? |
"Po." Epo kjo ta shpif, sepse e di, mendova se do të doje të këtë, por... - Gjëra koti. | "Yes." Well, that sucks, because, you know, I thought you would want this, but... |
Oh, kush do të donte të jetonte këtu nën frikën e përbindshave të pazot? | Who would want to live here, in fear of the World Gobbler. |
Dhe gjithashtu, unë nuk mendoj se babai yt do të donte ta shkëmbente jetën e vajzës së tij që të mbrohej stili i familjes. | Also, I don't think your father would want her daughter's life to be spent so that the family style would be protected. |
Pse dikush do të donte të vriste veten kur ka një bilion dollarë të çmendura? | Why somebody would want to kill themselves when they have a billion freaking dollars. |
Sepse ai e dinte se policia do të donte të dinte nga e mori këtë plagë. | Because he knew the police would want to know how and why he got the wound. |
Pastaj ai vendosi të jetonte këtu në Lago dhe askush s'e besonte se një njeri i tillë do të donte të jetonte këtu. | And then he decided to make Lago his home... ...and no one could believe that a man Iike that... ...would want to stay here. |
Po, President Snow mendoi se të gjithë do të donin ta shihnin. | Yes, President Snow thought everyone would want to see it. |
Është një shembull- vërtetë mendon se disa gra do të donin ta merrnin një vajze 16-17-vjeç te butiku ynë nëse e di që isha një shoqërues? | Here's an example-- do you really think some woman would want to take her 16-17-year-old daughter to my boutique if they knew I was an escort? |
Kishte shumë rëndësi për Uillin dhe ai do të kishte dashur që unë të vazhdoja. | I have to continue this study. It meant a lot to Will and he would have wanted me to continue. |
Mendoj se ai do të kishte dashur që ta kishe ti. | I think he would have wanted you to have it. |
Ai do të kishte dashur që unë ta mbaroja sa më shpejt të jetë e mundur. | He would have wanted me to try and finish it. ...as soon as I could. |
Është çfarë do të kishin dashur Ndërtuesit. | It's what the Builders would have wanted. |
Siç do të kishin dashur paganët. | As the pagans would have wanted. |
Kështu e dashke? | You want to go? No! |
-Tani dashke të fliske. | Oh, so now you want to talk. |
- Pra, ti nuk dashke që unë... | - So you don't want me to...? |
Familja Korleone dashka të blejë aksionet e mija? | The CorIeone family wants to buy me out? |
Asnjëri s'dashka të luaj? | Nobody wants to play? |
Turku dashka të bisedojë! | The Turk wants to talk! |
Më dashkan të zhytur në një metal mbajtëse? | Really? They want me in a submerged, pressurized, metal container'? |
Dëshiron të di nëse kam dashur ti vë flakën gjyshërve? | You ask if I wanted to sfajczy? grandparents? |
Kanë kaluar 4 muaj dhe unë nuk kam mbetur shtatëzanë, kështu që unë kam dashur që të vërtetoj se a është gjithçka në rregull me mua. | It's been four months, and I haven't gotten pregnant, so I just wanted to see if everything was in working order. |
Maili, gjithçka që ke dashur të bësh është të këndosh. | Miley, all you ever wanted to do was sing. |
Kam dashur të shkoj me mënyra të tjera me të. | I wanted to go the other way with it. |
Kemi dashur diçka që përputhet. Qumshti dhe keku tanimë dihet. | We wanted something that goes good together, and Milk 'N Cookies was already taken. |
Imagjino, duke dashur të shkojë në Baghdadatë ditë! | lmagine, wanting to go to Baghdad that game day! |
Duke u munduar të bëhen rrugaç dhe duke dashur të përshtaten. | Trying to be thugged out, and wanting to fit in. |
Ka ardhur tek unë duke dashur që ta shet anijen. | Came to me wanting to sell the boat. |