| Prøv å plaske mindre! | - Not so much splashing. |
| Jeg lover ikke å plaske. | I won't splash anymore. |
| Signe og plaske oss. | Bless us and splash us. |
| Prøv å plaske mindre! | - Not so much splashing. |
| Jeg lover ikke å plaske. | I won't splash anymore. |
| Det er så mye blod plaske rundt i det. | There's so much blood splashing around in there. |
| En jente som plasker rundt med badehette over ørene, hører ingenting. | A girl splashing about in the sea and wearing a bathing cap would hear nothing. |
| De plasker i vannet. | They splash in the water. |
| bølgene plasker og motoren tøffer muggevigge muggevigge tøff tøff tøff det er vår sjømannssang. | waves splash and motor cans mug Vigge mug Vigge choo-choo-choo it is our sailor song |
| * Håret flagrer, hjertet banker og plasker og vakler .* | ¶¶Hair flying, heart pounding and splashing and reeling. ¶¶ |
| Du plasker rundt med en pornodukke med en hest på rumpa! | You're splashing about with a porno doll with a horse on her ass. |
| Det ble litt av et plask. | He made quite a splash. |
| 34 fly. 30 bekreftelser. 4 plask, hvorav ett var Laputa. | Thirty-four planes, 30 recalls acknowledged and four splashes... and one of them was targeted for Laputa. |
| En merlespiker i mørket, ens kropp rullende i spygattene, et plask ut i lavvannet... | A marlinespike in the dark, your body rolling in the scuppers a splash carried out on the ebb tide. |
| Når 7 0 000 menn kommer i land, lager de et plask. | When 70,000 men come ashore, they're bound to make a splash. |
| -Eller et plask. | - Or even a splash. |
