proklamere

Og hvor, hvis alt går etter planen, de FCA kommissærer vil igjen proklamere meg grand Nagus.

And where, if all goes according to plan, the FCA commissioners will once again proclaim me grand nagus.

Men jeg var urolig over å se folk proklamere revolusjon i Frankrike.

Still, i was quite alarmed to see trotskyists and pivertists proclaiming the french revolution.

Jeg proklamerer dagen i dag "Underdog Dag" i Capitol City.

By executive order, I proclaim today "Underdog Day" in Capitol City.

Når Dronningen proklamerer en konge og Hånden proklamerer en annen, hvem sin fred skal Gull Kappene beskytte?

When the Queen proclaims one King and the Hand proclaims another, whose peace do the Gold Cloaks protect?

Fortell Dronningen at du vil bekjenne din sjofle forræderi, Fortell din sønn å legge ned sitt sverd og proklamer Joffrey som den sanne arvingen.

Tell the Queen you will confess your vile treason, tell your son to lay down his sword and proclaim Joffrey as the true heir.