| Og hvor, hvis alt går etter planen, de FCA kommissærer vil igjen proklamere meg grand Nagus. | And where, if all goes according to plan, the FCA commissioners will once again proclaim me grand nagus. |
| Men jeg var urolig over å se folk proklamere revolusjon i Frankrike. | Still, i was quite alarmed to see trotskyists and pivertists proclaiming the french revolution. |
| Jeg proklamerer dagen i dag "Underdog Dag" i Capitol City. | By executive order, I proclaim today "Underdog Day" in Capitol City. |
| Når Dronningen proklamerer en konge og Hånden proklamerer en annen, hvem sin fred skal Gull Kappene beskytte? | When the Queen proclaims one King and the Hand proclaims another, whose peace do the Gold Cloaks protect? |
| Fortell Dronningen at du vil bekjenne din sjofle forræderi, Fortell din sønn å legge ned sitt sverd og proklamer Joffrey som den sanne arvingen. | Tell the Queen you will confess your vile treason, tell your son to lay down his sword and proclaim Joffrey as the true heir. |
