| Grzech, tak chlapać mleko. | It's sinful to splash milk. Such a naughtiness. |
| Tylko dlatego, że nie noszę kostiumu ani nie chlapię się w papierach... | just because I don't wear a costume and splash my face all over the papers -- clark! |
| Uważaj-chlapiesz na mnie. Co! | Watch out - you're splashing me. |
| - Nie chlap mnie. | - Hey, don't you splash me. Oh, I'll splash you all I want. |
| -Nie chlap. | -Hey, stop splashing me. |
| /Nie chlap na mnie. | I don't want you splashing me. |
| /Nie chlap! | Stop splashing! |
| Chlap chlap, brałem prysznic! | Splish splash I was taking a bath! |
| A więc chlapcie ile chcecie To nie sztuczka. | So splash all ya like 'Tain't any trick |
| Chlapcie i kapcie trzyjcie i myjcie pryskajcie i chlapcie po całym korycie | You douse and you souse Rub and ya scrub You sputter and splash all over the tub |
| Nie chlapcie na mnie! | Stop splashing me! |
