ochlapać

Byłoby zabawniej, gdybym miała kogo ochlapać.

Would've been a lot more fun if I had someone to splash.

Musisz ochlapać mamusię.

l get to splash Mommy. Yes.

Muszę ochlapać twarz wodą.

I need to splash my face with some water. Whoo!

Ilana, ochlap pana.

Ilana, splash the guy. Does that feel wet to you?

Kochanie, nie ochlap mamy.

Baby, don't splash mommy.

No dobrze, więc ochlap jej twarz wodą i sprowadź ją tu.

All right, well, splash some water on her face and get her in here.

Po prostu ochlap twarz wodą i zachowuj się!

- Don't feel. Just go splash water on your face and man up.

Jeżeli to odcisk ręki Melindy, mogła wrzucić lampę i cofnęła się, kiedy Nikki ją ochlapała.

If this is Melinda's handprint, she could have thrown in the lamp, and fell back when Nikki splashed her.

Kiedy Nikki miała atak, ochlapała wszystko wodą z wanny, łącznie z tobą.

When Nikki had a seizure, she splashed the water in the tub on everything, including you.

Wszystkich ochlapały.

They splashed everybody.

Cały się ochlapałem.

I splashed myself silly.

Ta dziewczyna, którą ochlapałem.

- That girl I splashed. - Where?

Prawie mnie ochlapałeś!

Nearly splashed me!

- Okropnie. Jakiś idiota ochlapał mnie jadąc autem, zniszczył mi sukienkę.

Some idiot splashed me with his car, practically ruined my dress.

/Spacerowaliśmy i rozmawialiśmy. /Przejechał samochód /i całą ochlapał mnie błotem.

And we were walking and talking... and this car drove by, and muddy water splashed all over me.

Wjechaliśmy w kałużę i ochlapaliśmy ją.

We hit a puddle, splashed the girl.

Wczoraj, ochlapali mnie colą, więc oddałem im mlekiem do kawy.

Yesterday they splashed cola on me, so I returned the favor with some coffee milk.