| - Σου αρέσει να πλατσουρίζεις στα σκατά! | - You wanna splash around in the pooh! |
| -και πλατσουρίζεις μαζί του; | - and splash around in it? |
| Η εικόνα σου να πλατσουρίζεις στις λιμνούλες εξαφανίζεται. | The sight of you splashing through puddles disappears |
| Θα πλατσουρίζεις. | You're splashing around. |
| Σταμάτα να πλατσουρίζεις! | Stop splashing! |
| Αν προσέξετε πολύ θα τους ακούσετε να ροκανίζουν τα μήλα και να πλατσουρίζουν. | Right. And if you listen real carefully you can still hear them gnawing away at the apples and splashing in the toilets. |
| Δεν μπορείς όμως να κάθεσαι στην παραλία και να βλέπεις τους άλλους να πλατσουρίζουν χαρούμενα. | You can't just sit safely by the water and watch all the happy people splashing around |
| Θα έχει παιδιά να πλατσουρίζουν εδώ γύρω, θα κλωτσήσει κάποιο από αυτά στο πρόσωπο. | Some kids gonna be splashing around, he's going to kick one of them in the face. |
| Και καθώς θα πέφτουν θα πλατσουρίζουν στην πεντανόστιμη σάλτσα. | There's a splash of mouth-watering sauce as each one lands. |
| Μετάβαση πλατσουρίζουν λίγο νερό στο πρόσωπό σας και τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί, ο άνθρωπος. | Go splash some water on your face and pull yourself together, man. |
| Δεν βούτηξε ως μέσα στην πισίνα, αλλά... πλατσούρισε στα ρηχά. | Well, he didn't dive all the way into the pool, but he... splashed around in the shallow end. |
| Για μια στιγμή, νόμισα ότι πλατσούριζα στη λιμνούλα με τον Σπάικ, βγάζοντας βράγχια. | For a moment there, I was splashing around in that puddle with Spike, growing some gills. |
| Κάποια φορτηγά μόνο περνούν, πλατσουρίζοντας στα νερά. | A few lorries only are splashing by to and from the forward areas. |
| Φυσικά ήσουν σχεδόν άχρηστος, πλατσουρίζοντας στο νερό. | Of course you were next to useless, splashing around in water up to your ankles. |
