| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Как это она могла сюда брызнуть? | How could it splash up from there? |
| ¬торой совет: не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид. | Second tip: feel free to use a little sweat or a little splash of water to reactivate the gel or give it a complete new look. |
| Иди домой, смешай две унции джина, брызни туда вермута и смотри как улучшится мое настроение, когда я это выпью. | Go home, mix two ounces of gin, a splash of vermouth, and see if it improves my mood when I drink it. |
| Просто брызни водой. | Just a splash. |
| Ты на него брызнул, да? | You splashed him, didn't you? |
| Я на него брызнул. | I splashed him. |
| На тебя кровь брызнула. | - it's splashed onto you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bespatten,klotsen, plonzen, poedelen, spatten, spetten, spetteren, uitspatten | English | splash |
| Esperanto | ŝprucigi | Estonian | latsutama, lokslema, lätsutama, patsama, pätsama |
| Finnish | loiskia, loiskua, loiskuta, loiskuttaa, lumpsahtaa, läiskyä, läiskähtää, molskahtaa, polskia, pärskyä, roiskua | French | éclabousser |
| German | plantschen, spritzen | Greek | περιχύνω, πλατσουρίζω, πλευρίζω, πληθαίνω |
| Icelandic | skvampa | Indonesian | berkecimpung, cebur, ceburkan, memercikkan |
| Italian | diguazzare | Lithuanian | ištaškyti, kliustelėti, pliumptelėti, taškyti, taškytis, tikšti |
| Macedonian | плисне | Norwegian | plaske |
| Polish | bryzgać, bryzgnąć, chełbotać, chlapać, chlupać, chłapać, ciamkać, obluzgać, ochlapać, pluskać, popluskać, pryskać, rozchlapać, wychlapywać, zabryzgać, zachlapać | Portuguese | chapinhar |
| Spanish | salpicarse | Swedish | skvätta, stänka |
| Thai | สาด | Turkish | sıçramak |
| Vietnamese | tóe |
