plante

Pga. tonefallet, benektelsene. Han har prøvd å plante ødeleggende bevis mot meg.

By his tone, by his careful denials he is trying to plant damaging impressions on my conduct.

Til å plante siden Herren vet når.

For planting since the Lord knows when.

Det er ikke noe korn å plante.

There's no corn to plant.

Idioten prøvde å plante et latterlig kamera på meg.

This clumsy fool attempted to plant that ridiculous camera on me.

Jeg har begynt å plante deg så du kan blomstre.

I have begun to plant thee and will labour to make thee grow.

Det er ei plante som vokser i Sentral-Europa.

It is a plant that grows in central Europe.

Pga. tonefallet, benektelsene. Han har prøvd å plante ødeleggende bevis mot meg.

By his tone, by his careful denials he is trying to plant damaging impressions on my conduct.

Tror du at ei plante eller noe herfra ville greie seg helt fint i Texas?

Do you think a plant from up here would do alright in Texas?

Du føler at du må plante eller sprekke.

Just feel like you gotta plant or bust.

Til å plante siden Herren vet når.

For planting since the Lord knows when.

- 1000 planter, øyas aller beste.

1000 plants, sir. The pick of the island!

Indianerne planter ikke mais hvis månen ikke er slik.

Indians won't plant their corn unless the moon's like that.

Om du er klok, planter du det, og spiser det ikke.

If you are wise, you will plant it, not eat it.

Jeg har hørt om at politiet planter bevis for å være sikre på domfellelse.

I've heard of the police deliberately planting clues to ensure a conviction.

Selv om vi hadde revolverne, vi vet hvordan vi planter og dyrker - vi vet ikke hvordan man dreper.

Even if we had the guns,... ..we know how to plant and grow - we don´t know how to kill.

♪ Bare plant treet mitt ♪

Just plant my tree

- Ikke plant dem der jeg parkerer.

- Don't plant 'em where I park.

# I'll plant the seeds and watch them grow # --- ## Jeg skal plante frøene og se dem vokse ## # And I'm gonna # --- ## Og jeg skal ##

##I'll plant the seeds and watch them grow ##

Jeg sa "plant deg".

- What are you gonna do with me? - l said ""plant yourself.""

Gå og plant det frøet.

Go plant that seed, man.

De sier at dette treet ble planta for 40 år sia, av Davy Crockett.

They say as how this tree was planted 40 years ago by Davy Crockett.

- Noen kunne jo ha planta den der.

- Somebody could have planted it there...

Ettersom jointene var planta der, så hvorfor ikke stokken også?

- You say the reefers were planted. Why not Hank's cane?

Slik du planta våpenet.

Just like you planted that dynamite!

Og mannen hennes. De satte han på en pinne planta i bakken, og etterlot han til gribbene.

And her husband, they sat him on a stick planted in the ground and left him for the buzzards.