| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kau berani memercikkan anggur ke diriku? | You dare to splash me the wine? ! |
| Coba jangan terlalu memercikkan air. | Try not to splash too much. |
| Kau pikir kau cuma hanya.. memercikkan cat dan mengatur ulang perabotan, lalu semuanya baik-baik saja. | You think you can just splash up some paint and rearrange the furniture, and everything will be all right. |
| Ini adalah lagu pendek kecil memercikkan tentang beberapa orang yang terdampar tanpa dayung di lautan darah. | It's a splashing little ditty about some people who are left stranded without a paddle on a sea of blood. |
| Mereka memercikkan kita. | They splashed us. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bespatten,klotsen, plonzen, poedelen, spatten, spetten, spetteren, uitspatten | English | splash |
| Esperanto | ŝprucigi | Estonian | latsutama, lokslema, lätsutama, patsama, pätsama |
| Finnish | loiskia, loiskua, loiskuta, loiskuttaa, lumpsahtaa, läiskyä, läiskähtää, molskahtaa, polskia, pärskyä, roiskua | French | éclabousser |
| German | plantschen, spritzen | Greek | περιχύνω, πλατσουρίζω, πλευρίζω, πληθαίνω |
| Icelandic | skvampa | Italian | diguazzare |
| Lithuanian | ištaškyti, kliustelėti, pliumptelėti, taškyti, taškytis, tikšti | Macedonian | плисне |
| Norwegian | plaske | Polish | bryzgać, bryzgnąć, chełbotać, chlapać, chlupać, chłapać, ciamkać, obluzgać, ochlapać, pluskać, popluskać, pryskać, rozchlapać, wychlapywać, zabryzgać, zachlapać |
| Portuguese | chapinhar | Russian | брызнуть, всплёскивать, всплеснуть, плескать, плеснуть |
| Spanish | salpicarse | Swedish | skvätta, stänka |
| Thai | สาด | Turkish | sıçramak |
| Vietnamese | tóe |