| Jeg vedder på at det får dem til å huske Maine. | I'll bet you that'll make them remember the Maine. |
| Du ser fremdeles ikke ut til å huske meg. | You still don't seem to remember me. |
| Jeg synes å huske at du kom bak scenen en gang før. | I seem to remember you came backstage once before. |
| - Men prøv å huske den. | - But try to remember it. |
| Så søtt av deg å huske det. | How sweet of you to remember. |
| Jeg vedder på at det får dem til å huske Maine. | I'll bet you that'll make them remember the Maine. |
| Det må De da huske. | Surely, you must remember. |
| Min far hadde vært syk så lenge jeg kan huske, og min mors helse ble ødelagt av å pleie ham. | My father had been ill as long as I could remember... and my mother's health had broken nursing him. |
| Du ser fremdeles ikke ut til å huske meg. | You still don't seem to remember me. |
| Det kan være bra for deg at jeg velger å ikke huske deg. | It may be good for you that I don't choose to remember you. |
| "Men jeg husker ikke." | "But I can't remember." |
| Du husker meg vel ikke? | You don't remember me, do you? |
| Jo, jeg husker den. | Yes, I remember that. |
| Vi snakket alltid om vårt eget hus, husker du det? | We always planned a house of our own, remember? |
| Jeg husker. | I remember. |
| Og husk at ingen må smake en bit før jeg har funnet ham. | And remember, nobody eats a bite until I find him. |
| Men husk: En gutt som gjør andre vred Kan like gjerne være laget av tre | But remember, a boy who won't be good might just as well be made of wood. |
| Men husk dette: | But, remember this: |
| Og, Cheetah, husk: Ikke mer skjønnhetsbehandling. | And, Cheetah, you remember no more beauty treatments. |
| "og husk at jeg elsker dere... | "and remember that I love you |
| Og så huska jeg mor din og det ynkelige, lille apoteket de har der, og åssen du alltid klager på hvor underbemanna de er der. | And l-- And I remembered your mother and that pathetic little pharmacy they have there and how you always used to complain how understaffed they were. |
