huse

Vi kan brænde nogen af jødernes huse og angribe ghettoen.

The people, bah! We might go further with the Jews. Burn some of their houses.

- Nogle huse, hvor vi kan låne benzin?

- Any houses where we can borrow gas?

Der ser ud til at være masser af plads til at bygge huse her.

You know, boys? There seems to be a lot of room for building houses here.

Barrikaderede huse.

Barricaded houses.

Når først I får bygget jeres huse, er vinteren kommet.

By the time you get your grounds cleared and houses built, it'll be winter.

Når sindet huser to personligheder, er der altid en konflikt, en kamp.

You see, when the mind houses two personalities... there's always a conflict, a battle.

Hun må ikke få dig til at glemme hvorfor du er her, hvorfor jeg huser dig og hvorfor jeg betaler dig.

She mustn't make you forget why you're here, why I house you and why I pay you.

Vi huser selvfølgelig stadig novicer her.

We still house noviciates here, of course.

Det huser en række laboratorier og medicinske faciliteter - et omfattende system til opbevaring af enorme mængder af DNA.

It houses a series of labs and medical facilities-- an elaborate system for the storage of vast quantities of DNA.

- Deres ven Julien... huser Dugay-drengene.

- Your friend Julien has the Duguav bovs in the house.

På Klopstockstrasse lå hotellet Pension Klopstock som husede den tyske overkommandos berygtede spionskole.

On the Klopstockstrasse was a second-rate hotel the Pension Klopstock, which housed the German High Command's notorious school for spies.

Denne løjerlige butik, som engang husede sjældne orientaler genstande gør nu plads for fremtiden. Daniel Clamp's stil.

This quaint shop, which once housed rare Oriental objects now makes way for the future, Daniel Clamp style.

Dette fængselsafsnit husede nogle af de værste udskud i Amerika.

This cell block housed... the most awesome scum in America.

Det husede det bedste bibliotek i den gamle verden, og Zi Yuan var sikker på, at nøglen til evigt liv befandt sig her.

There was housed the greatest library in the ancient world, and Zi Yuan was sure the secret to eternal life was here.

Jeg boede i et hus på landet.

I lived in a country house.

Vær sikker på at den person som lejer mit hus er pålidelig. En person De kan stole på.

Be sure the person who rents my house is reliable.

Forsvind fra mit hus. Ud!

Get out of my house.

Væk fra dette ubehagelige hus?

Away from this unpleasant house?

De finder ikke nogen i dette hus.

You'll not find any in this house.

Vel trænger huset til en kærlig hånd, men de fleste patienter er tilfredse.

While it's no secret this place could use fixing up... most of the patients housed here are content.

Og så, gentlemen, børnene fra herberget. vil blive huset på vinter slottet i bjergene ved Libbet.

And so, gentlemen, the children from the shelter will be housed at the winter castle in the mountains of Libbet.

Og du har huset min fjende.

And you have housed my enemy.